中匈文化交流

新中国成立后,中匈两国文化交流广泛。然而,由于政治的缘故,两国刚刚兴起的文化交流不得不中断。直到21世纪初,两国的文化交流才得以重启。此后,两国文化交流活动不断发展,交流层次不断加深。

历史回顾:

  • 1953—布达佩斯中国电影节
  • 1954-1955—中国国家足球队留学匈牙利
  • 年4月,25名中国国家足球队的青年运动员在匈牙利开始了为期一年半的留学生涯
  • 1955—版画艺术家József Domján来华
  • József Domján(多米杨·约瑟夫)与中国现代绘画之父齐白石相识,两人开始了一段真挚友谊。
  • 1955—匈牙利援建中国中部的广播塔移交使用
  • 2007-2008—中国举办匈牙利文化季
  •  
  • 2008—中国作为主宾国参加第15届布达佩斯国际图书展
  • 2008—中国孩子在匈牙利过假期
  • 2008年四川汶川大地震之后,匈牙利为灾区的孩子们提供了到匈牙利过假期的机会。有50名年满12岁的孩子可以在假期到匈牙利旅行。他们当中的大多数人从未走出过县城。启程之前,匈牙利驻华大使馆邀请著名喜剧演员陈佩斯,为孩子们举办了践行招待会。

 

在过去几年里,两国文化交流有了新的变化:

2011—中国举办李斯特年

为纪念李斯特诞辰200周年,在中国举办了一系列活动。例如:Claudia Yang克劳迪娅·杨(华裔钢琴家)钢琴音乐会、一系列李斯特盛大音乐会、向中国国家大剧院捐赠李斯特雕塑以及在中央音乐学院举办Péter Nagy彼得·纳吉(李斯特音乐学院钢琴系系主任)音乐会。

2011.7—中国美术馆举办匈牙利当代艺术家展览

2011年6月20日,中国美术馆举办了名为“匈牙利艺术”的展览。展览共有8个展厅,占据了美术馆的两层楼,展出了33位匈牙利艺术家的303幅作品。本次展览是《双边文化合作计划》的一部分。继而在随后一年,在布达佩斯举办了中国当代艺术家的作品展。

20128-9月—布达佩斯举办当代中国艺术展

2012年8月,在布达佩斯美术馆举办了为期一个月的当代中国艺术展。

2012118日—授予艺术家袁熙坤匈牙利政府文化勋

勋章由公共行政与司法部国务秘书Marcell Biró博士授予。典礼上“新李斯特室内合唱团”演唱了李斯特和Lajos Bárdos劳尤什·巴尔多什的作品。

2013年5月14日—第一届中国-中东欧国家文化论坛在北京举办

匈牙利人力资源部部长鲍洛格·佐尔丹代表匈牙利出席。

2013514日—签署《2013-2015双边文化合作工作计划》

匈牙利人力资源部部长鲍洛格·佐尔丹和中华人民共和文化部部长蔡武签署该项计划。

20138月—匈语桥夏令营

2013年8月在匈牙利总理欧尔班·维克多的邀请下,100名中国学生到匈牙利旅游并学习匈牙利文化。在匈牙利桥夏令营这个项目中,学生们可以参观匈牙利的名胜古迹、到多瑙河湾和维斯普雷姆游玩,还可以在罗兰大学孔子学院学习匈牙利语。

2013年11月13日—北京匈牙利文化中心开幕典礼

中华人民共和国文化部对外文化联络局局长谢金英、时任匈牙利总理府负责外交与对外经济的国务秘书、匈牙利政府负责中国关系的专员西雅尔多·彼得先生共同为北京匈牙利文化中心揭幕。在开幕典礼上放映了第一部中匈合拍片《中国、匈牙利和足球》。来宾们还观看了《Gombold Újra》时装秀,这场秀包含了对匈牙利传统的反思。

2014年2月13日—匈牙利总理访问北京匈牙利文化中心并授予钢琴家Claudia Yang克劳迪娅·杨匈牙利政府文化荣誉勋章

此时正在北京访问的匈牙利总理欧尔班·维克多出席了本次活动。参加本次活动的还有同行匈牙利和中国官员以及文化领域的专家。

2014年3月29日—北京:《致春天》展览

展览在中华世纪坛举行,由中华人民共和国文化部直属的中国书画院和北京匈牙利文化中心共同举办。在展览中,观众可以看到中国艺术家创作的有关匈牙利的作品。

2014年10月7日—匈牙利举办云南之声音乐会

音乐会于两国建交65周年之际在布达佩斯举办。

2014年11月11日至31日—《永远的朋友》——多米杨·约瑟夫和齐白石对话展

展览于两国建交65周年之际在北京匈牙利文化中心举办。

2014年12月12日—授予高建进教授匈牙利政府最高文化勋章

授予仪式在北京匈牙利文化中心举行。齐丽大使授予高建进教授勋章,以表彰她在推广柯达伊教学法上所做的贡献。文化部副部长丁伟、中央音乐学院院长王次炤和匈牙利驻华大使齐丽分别致了欢迎词。来自中国的三个合唱团参加了本次活动:北京爱乐小学六年级一班合唱团、中央音乐学院附中音乐合唱团和中央音乐学院合唱团。

2015年1月29日—《米哈伊•蒙卡奇和他的时代,十九和二十世纪之交的匈牙利绘画》展览在北京开幕

本次艺术展览是双边文化交流的重要成果。这是自63年前蒙卡奇作品首次在中国展览之后的第二次。中国观众在北京就可以欣赏著名匈牙利画家的作品。

展览期间,匈牙利国家美术馆和北京画院签署了合作协议。2015年4月,中国著名画家齐白石的作品将在布达佩斯的匈牙利国家美术馆展出。

2015年3月—“匈牙利狂享曲”在北京民族饭店

在这一个月里,来宾们不仅可以了解匈牙利美食,还可以了解骠骑兵、民间舞蹈、民间音乐和习俗、匈牙利发明以及匈牙利高等教育。

2015年6月1日—体育与教育讨论会·北京

本次活动是为欧盟代表团名义下,为庆祝中国和欧盟建交40周年,由匈牙利驻华大使馆和北京匈牙利文化中心共同举办的。

2015年11月13日—签署《2016-2019双边文化合作工作计划》

合作计划由匈牙利人力资源部负责文化的国务秘书霍帕尔·彼得和中华人民共和国文化部长雒树刚共同签署。

2016年3月—匈牙利文化美食月·北京民族饭店

基于前一次活动的成功举办,本次美食月又增加了新的活动。除了饭店餐厅里的匈牙利菜,还增加了一系列儿童活动。

2016年5月—匈牙利月•中国

在匈牙利外交与对外经济部的支持下,匈牙利驻华大使馆和北京匈牙利文化中心在一个月内举办了一系列促进匈牙利高等教育和文化的推广工作。匈牙利月共包括22个主要活动和一些附属活动。其中“文化聚会”因其意义深远,被中华人民共和国外交部正式列入2016中国-中东欧民间文化项目。

2016.8—北京国际书展

匈牙利作为主宾国中东欧16国之一参与了这将近一周的活动中。匈牙利外交与对外经济部负责文化与科技外交的国务秘书伊戈雅托·伊斯特万致欢迎词。

2016年11月30日—“一带一路”文化-教育-旅游工作组会议

由匈牙利外交与对外经济部国务秘书伊戈雅托·伊斯特万带队的文化-教育-旅游工作组,由来自匈牙利外交与对外经济部、人力资源部和匈牙利旅游署的成员组成。

 

重要的欧盟活动:

2016 “多彩欧洲”

2016年“多彩欧洲”系列活动由欧盟群组、欧盟代表团·北京、匈牙利驻华大使馆和北京匈牙利文化中心共同举办。本季活动旨在展示欧洲多彩的文化,每周活动在不同的文化中心或使馆举行。

2016 “欧盟物语”

2016“欧盟物语”系列是2016-2017年度由欧盟群组、欧盟代表团·北京、匈牙利驻华大使馆和北京匈牙利文化中心共同举办的活动。本季活动旨在唤起人们对环境保护的关注。每月活动在不同的文化中心或使馆举行。

 有用的链接: