Keresés: %s

申请人接待时间：

星期一 — 星期五                         9：00 – 11：45

星期一 — 星期二 —星期四：   13：30 – 16：00

联系方式：

电话： 10- 6532-0665

从匈牙利拨打：00-86-10-6532-0665

Email：consular.pek@mfa.gov.hu    签证事宜：visa.pek@mfa.gov.hu  

事先预约:

在领事处办理事务须通过以下网站进行预约：

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu 或者 https://konzinfobooking.mfa.gov.hu

以下事项无须预约：

• 领取护照
• 领取文件
• 申请紧急临时护照（适用于匈牙利公民）

请您注意，领事处于匈牙利和中国节假日，以及每个月的最后一个工作日关闭。

​

VFS Global 是匈牙利驻华使团处理签证申请的外部服务合作伙伴。 该公司为匈牙利驻华使领馆提供行政/非决策服务，涉及申根签证和匈牙利居留许可服务。 请我们的客户就申根以及长期居留许可事宜放心联系签证外部服务提供商VFS Global， 他们的开放时间更为灵活。 该公司的网站、全国各地的签证申请中心、服务时间、收费以及预约系统请参考下面链接：

https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/hun/

1. Magánútlevél

Magánútlevélre jogosult minden magyar állampolgár. A külföldön tartózkodó magyar állampolgár Magyarország pekingi külképviseletén is benyújthat magánútlevél iránti kérelmet.

Rendes eljárás keretében (időpont egyeztetéssel) lehet benyújtani biometrikus adatokat tartalmazó magánútlevél iránti kérelmet, soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség.

Személyi adatok és magyar állampolgárság ellenőrzését követően a kérelem rögzítésre, majd elektronikus úton továbbításra kerül a Belügyminisztérium részére. Az elkészült magánútlevél az ügyfél kérésére a külképviseleten is átvehető.

A magánútlevél érvényességi ideje a kérelem benyújtásakor betöltött életkor, valamint annak függvényében kerül megállapításra, hogy ujjnyomat felvétele a jogszabály értelmében szükséges-e (12 év alatt nem szükséges).

A magánútlevél valamint a második magánútlevél rendes eljárás keretében történő kiállításának ügyintézési határideje 20 nap, valamint ha a hatóság rendelkezésére álló adatok alapján a tényállás tisztázott, 8 nap.

1.1. MAGÁNÚTLEVÉL IRÁNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSA

A kérelem beadásakor főszabály szerint személyesen kell megjelenni az arcképmás, az aláírás és az ujjnyomat felvétele céljából.

A kérelem átvételekor a konzul ellenőrzi a kérelmező magánútlevélre való jogosultságát, a személyazonosságát és az állampolgárságát.

A magánútlevél iránti kérelem benyújtáskor a kérelmezőnek eljárási illetéket és konzuli közreműködői díjat kell megfizetni.

A díjtételek a következő menüpont tartalmazza: https://peking.mfa.gov.hu/page/konzuli-dijak

1.2. Nagykorú, illetve kiskorú kérelmezőnek az alábbi linken felsorolt iratokat kell bemutatnia, illetve csatolnia a kérelem benyújtásakor

https://nyilvantarto.hu/hu/utlevel#holvcx         

https://nyilvantarto.hu/hu/utlevel#iratok

1.3. KISKORÚ ÚTI OKMÁNYÁNAK IGÉNYLÉSE

Kiskorú úti okmányának igénylésekor az egyik szülőnek személyesen jelen kell lennie a kérelem benyújtásakor, a másik szülőnek hozzájáruló nyilatkozatot kell tennie az úti okmány kiállításához. 2020. július 1-jétől a hozzájáruló nyilatkozat az annak megtételétől számított 15 napig vehető figyelembe.

2020. július 1-jétől, kérelem benyújtásakor megvizsgálásra kerül, a külföldön született, a 6. életévét be nem töltött kérelmező külföldön történt születése, valamint a magyar állampolgárságú törvényes képviselőnek a gyermek adataira és állampolgárságára, valamint a gyermek születésének hazai anyakönyvezésére irányuló kérelem benyújtására vonatkozó nyilatkozata:

Adatlap születés magyarországi anyakönyvezéséhez (nyomtatvány innen letölthető) 

Nyilatkozat állandó magánútlevél kiállításához (nyomtatvány innen letölthető)

1.4. MAGÁNÚTLEVÉL PÓTLÁSA

A magánútlevél, a második magánútlevél pótlására abban az esetben van lehetőség, ha a kérelmező az ujjnyomat tárolásához hozzájárult.

A magánútlevél, a második magánútlevél akkor pótolható, ha:

• az útlevél elveszett, eltulajdonították, megsemmisült,
• a kérelmező kérelmét saját maga nyújtja be (azaz képviselő útján nem igényelhető útlevél pótlása),
• akinek adataiban nem következett be változás,
• a pótlandó útlevél a külföldre utazásról szóló 1998. évi XII. törvény alapján érvényes, az útlevél pótlása iránti kérelem benyújtására az útlevél érvényességi idején belül van mód,
• a pótlandó útlevél kérelmezésekor felvett ujjnyomat adat tárolásához a kérelmező írásban hozzájárult, vagy a pótlandó útlevél kérelmezésekor a következő okokból nem történt ujjnyomat felvételezése: 12 év alatti kérelmező esetén, a kérelmező a kérelem benyújtásakor az ujjnyomat adására átmenetileg vagy végleg fizikailag képtelen volt, vagy a kérelmező a kérelem előterjesztésekor történő személyes megjelenését - a kezelőorvos által kiállított igazolás szerint- egészségi állapota nem tette lehetővé;

Kiskorú kérelmező esetén a kérelem benyújtásához mindkét szülő hozzájáruló nyilatkozata szükséges, illetve csatolni kell a szülői felügyelet megszűnését, illetőleg szünetelését igazoló okiratot.

Az elveszett, megsemmisült útlevél pótlása nem illetékmentes, eljárási illetéket, továbbá konzuli közreműködési díjat kell fizetni.

Az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült okmány adatai alapján állít ki az útlevélhatóság egy új okmányt, azzal, hogy az új okmány kiállításának dátuma a kérelmezés napja, új okmányszámmal látják el, továbbá az új útlevél az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült útlevél érvényességi idejéig lesz érvényes.

1.5. Eljárási díjak: https://peking.mfa.gov.hu/page/konzuli-dijak (itt már az új díjtáblánk van fent)!

További részleteket itt talál: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/utlevel 

További információért keresse a Belügyminisztérium oldalát: http://nyilvantarto.hu/hu/utlevel

2. Ideiglenes magánútlevél

Ha külföldi tartózkodása során a magyar állampolgár útlevele, illetve személyazonosító igazolványa a személyazonosság megállapítására alkalmatlanná vált, megrongálódott, lejárt, elveszett vagy eltulajdonították, a konzul kérelemre, hazatérés céljából legfeljebb hat hónapig érvényes ideiglenes magánútlevelet állít ki.

Kivételes esetben, bizonyos feltételek mellett, lehetőség van a magyar állampolgár részére külföldön való további tartózkodásához, tovább- és hazautazásához legfeljebb egy évig érvényes ideiglenes magánútlevél kiállítására is.

       1. A hazatérés céljából kiállított ideiglenes magánútlevél iránti kérelem benyújtása

Az úti okmány külföldi elvesztését, ellopását, megsemmisülését, valamint az elveszettnek vélt úti okmányt a magyar állampolgár köteles haladéktalanul, de legkésőbb a tudomásra jutástól számított három munkanapon belül a külképviseleten bejelenteni.

A bejelentés az ügyfél személyes megjelenése esetén, jegyzőkönyv felvételével történik. Az ügyfél köteles bemutatni a fogadó ország hatósága által kiállított igazolást az úti okmány elvesztésének bejelentéséről.

Kiskorú vagy gondnokság alatt álló személy hazatérésre szolgáló ideiglenes magánútlevél iránti kérelmét a szülő (törvényes képviselő) nyújtja be.

      2. A tovább utazás- és tovább tartózkodás céljából kiállított ideiglenes magánútlevél iránti kérelem benyújtása

A kérelem benyújtásakor a konzuli tisztviselő ellenőrzi a kérelmező személyazonosságát és állampolgárságát és a tovább utazás céljára szolgáló ideiglenes magánútlevélre való jogosultságát. A tovább utazás céljára szolgáló ideiglenes magánútlevél nemcsak hazatérésre, hanem tovább utazásra, illetve tovább tartózkodásra is jogosít.

A bemutatandó iratokról bővebben itt olvashat

2.1. IDEIGLENES MAGÁNÚTLEVÉL IGÉNYLÉSE

Az ideiglenes magánútlevél hazatérés céljából, illetve további tartózkodásához, tovább- és hazautazáshoz kerülhet kiállításra.

2021. március 1-től, abban az esetben is, ha az állampolgárnak a külföldre utazásra jogosító útlevele vagy személyazonosító igazolványa egyéb okból nem szerezhető be az utazás megkezdéséig. Ebben az esetben a hivatalból kiállított ideiglenes magánútlevél az állampolgár aláírása nélkül is érvényes.

2020. július 1-jétől a konzuli tisztviselő a külföldön élő vagy tartózkodó állampolgár esetében a 2001. évi XLVI. törvény 5. §-a értelmében a bajbajutott magyar állampolgár részére haladéktalanul kiállítja az ideiglenes magánútlevelet, minden más esetben 8 nap áll rendelkezésére az ideiglenes magánútlevél kiállítása iránti kérelem elbírálására.

2020. július 1-jétől az ideiglenes magánútlevél érvénytelenné válik, ha a jogosult szokásos tartózkodási helye szerinti ország területére belép, azt az állampolgár a szokásos tartózkodási helye szerinti országba történő visszautazását követő öt munkanapon belül köteles a konzuli tisztviselőnél leadni vagy részére postai úton eljuttatni.

Az ideiglenes magánútlevél iránti kérelemben a kérelmezőnek meg kell jelölnie:

• hazautazás vagy külföldön való további tartózkodás, illetve tovább utazás céljából igényli az ideiglenes magánútlevelet;
• Magyarországra, illetve a szokásos tartózkodási helyére szeretne hazatérni;
• tovább utazás esetén mely ország az úticélja.

Ideiglenes magánútlevél legfeljebb egyéves érvényességi időtartammal állítható ki, azonban érvényességi idejét a hivatásos konzuli tisztviselő állapítja meg az utazás céljához szükséges időtartam figyelembevételével.

Kérelemre, hazatérés céljából ideiglenes magánútlevelet kell kiállítani a külföldön született és 6. életévét be nem töltött, jogszabály alapján vélelmezett magyar állampolgárnak, ha magyar hatóság által kiállított útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal még nem rendelkezett, és a hazautazásáig magánútlevél nem állítható ki.

3. Elveszett útlevél bejelentése

3.1. MI A TEENDŐ ÚTLEVÉL ELVESZTÉSE ESETÉN?

Amennyiben útlevele elveszett, ellopták, megrongálódott vagy lejárt, haladéktalanul jelentse azt be a tartózkodási helye szerint illetékes magyar külképviseleten.

1. Jelentse az útlevél elvesztését a legközelebbi, területileg vagy lakhely szerint illetékes rendőrségi kirendeltségen (gong'an paichusuo ), ahol rendőrségi jelentést vagy igazolást állítanak ki az útlevél elvesztésének bejelentéséről.

2. Lépjen kapcsolatba a Magyarország Pekingi külképviseletével, vagy valamelyik kínai konzuli szolgálatával Pekingben, Sanghajban, Csungkingban vagy Hongkongban, majd az ideiglenes útiokmány kiállítása céljából az alábbi dokumentumokat hozza magával a sikeres és gyors ügyintézéshez:

• személyi azonosításra alkalmas igazolvány (pl.: személyi igazolvány, vezetői engedély, útlevél másolat)
• igazolványkép
• igazolás útlevél elvesztése bejelentéséről (rendőrségi igazolás)
• rendelkezésre álló helyi pénz (RMB) az eljárási díj kifizetésére (Wechat, Alipay, bankkártyával fizethető)

3. A szükséges kilépési engedély (“exit” visa) kiállítása – illetve, a tartózkodási engedély pótlása – céljából, az új útlevéllel haladéktalanul keresse fel a Ki- és Beléptetési Hivatalt (Exit & Entry Bureau). Felhívjuk a figyelmét, hogy a kilépési vízum megszerzése hét munkanapot is igénybe vehet!

„The People’s Republic of China Entry-Exit Pass” kiadása (kínai-angol nyelvű oldal)

http://banshi.beijing.gov.cn/pubtask/task/1/110000000000/c0363055-9eb9-4321-87f7-897778f5e58f.html?locationCode=110000000000&from=singlemessage

A pekingi Exit & Entry Bureau hivatal elérhetősége

http://gaj.beijing.gov.cn/so/s?tab=all&siteCode=1100000202&qt=%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%A2%83

Érvényes úti okmány nélkül nem lehetséges Kínában, illetve Kínából/Kínába utazni!

4. Változások az útlevéleljárásban

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az egyes ügyintézési folyamatok egyszerűsítéséről szóló 2019. évi LV. törvény és az egyes ügyintézési folyamatok egyszerűsítéséről szóló törvény végrehajtásához kapcsolódó kormányrendeletek módosításáról szóló 176/2019. (VII. 18.) kormányrendelet rendelkezései alapján, ha a magánútlevél iránti kérelem előterjesztésekor a kérelmező - ha a személyi adat és lakcímnyilvántartásban (továbbiakban: SZL) nem szerepel – a személyi- és lakcímadatainak nyilvántartásba vételére irányuló eljárást hivatalból kell megindítani.

A nyilvántartásba vételnek pedig kizárólag akkor van helye, ha a kérelmező anyakönyvi eseménye az anyakönyvi nyilvántartásban már szerepel.

Fentiek alapján, amennyiben az útlevél kérelmezésekor lefolytatott ellenőrzés során a konzuli tisztviselő megállapítja, hogy a kérelmező személyes adatai korábban nem kerültek be a SZL nyilvántartásba (pl. magyar állampolgár külföldön született gyermeke esetén), vagy passziválásra kerültek, akkor az útlevélkérelem felvételével egyidejűleg, hivatalból gondoskodik ennek pótlásáról. Amennyiben pedig a kérelmező még nem szerepel az anyakönyvi nyilvántartásban (pl. magyar állampolgár külföldön született gyermeke születésének anyakönyvezése Magyarországon még nem történt meg), úgy az eljáró konzul az útlevélkérelem felvételével egyidejűleg a (hazai) anyakönyvezési eljárás lefolytatásáról is intézkedik.

Figyelemmel az előbbiekre, felhívjuk szíves figyelmüket arra, hogy fenti esetekben az útlevél kérelmezésekor az SZL nyilvántartásba vételi adatlap kitöltéséről, valamint – amennyiben még nem történt meg – az anyakönyvi esemény (pl. születés) bejegyeztetéséről is gondoskodni szíveskedjenek

尊敬的申请人，

请注意，根据签证法第 16 (9) 条（欧洲议会和理事会 2009 年 7 月 13 日制定的共同体签证法第 810/2009 号条例 (EC)），欧盟委员会有责任每三年审查一次签证费用。 根据客观数据和情况，该委员会决定增加签证费用，具体如下：

自 2024 年 6 月 11 日起，申根签证费用为成人 90 欧元，儿童（6-12岁） 45 欧元。

欲了解更多信息，请访问欧盟官方网站: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1415

申根签证

任何前往申根成员国、在任何 180 天内停留最多 90 天的旅行都需要申根签证。换句话说，旅行者在申根区的任何 180 天期间内的最长停留不应超过 90 天。

申根签证办理由签证法规统一规定(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R0810-20240628)

请注意！签证只是初步入境许可，并不自动授权持有人进入匈牙利或申根区其他国家。边境可能会要求旅客提供入境和在匈牙利或申根地区停留的证明文件。

请注意！我馆只提供前往匈牙利的一般信息，最新最权威的入境规则由匈牙利国家警察总署提供。

 哪个国家有权签发申根签证？

申根签证申请必须根据旅行的主要目的地向当权国家使领馆提交。

当权国家将是：

(a) 其领土构成访问的唯一目的地的国家；

(b) 如果访问多个目的地，或者如果在两个月内进行几次单独的访问，则从停留时间(以天计算)来看，访问时间最长的主要目的地的成员国

或者，

(c) 如果无法确定主要目的地，申请人进入申根成员国领土的首个入境国家。

如果申请人计划访问除匈牙利以外的任何其他申根成员国，强烈建议申请人查询其入境规则，特别是防疫限制。

 什么时候递交签证申请？

签证申请最早可在旅行前六个月递交；多次入境申根签证持有人最早可在有效期到期前六个月提出申请。

由于签证申请的处理可能需要长达 15 天的时间，因此建议旅客不迟于旅行开始前 15 天提交申请。

 如何预约？

自 2022 年 5 月 9 日起，VFS Global威孚签证代办公司作为我馆授权的外部服务提供商将重新开放，继续代表匈牙利接收申根签证申请。目前，中国有14个签证咨询中心：北京、上海、长沙、成都、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、沉阳、深圳、武汉、西安。

         有关其申请程序和预约等信息，请访问 VFS Global 的官方网站 https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/hun/attend-centre VFS Global不会对申根签证申请做出任何决定，他们只负责接收申请并将文件送达到主管单位即北京大使馆或上海或重庆总领事馆。

          申根签证申请也可以在匈牙利驻北京大使馆或匈牙利驻重庆和上海总领事馆提交。

          在匈牙利驻北京大使馆申办申根签证的客户，必须提前通过 https://konzinfobooking.mfa.gov.hu 网站进行预约。

请注意，EEA 家庭成员可以直接在使领馆提交申请！ 如需了解更多信息，请参阅 https://peking.mfa.gov.hu/eng/page/information-for-family-members-of-eea-nationals。

 基本申请文件：

• 由旅行者签署的完整申请表，

• 护照：

• 它应在过去 10 年内发行，
• 它应在预计离开申根区域的日期后至少三个月有效；
• 它应至少包含两个空白页面。

• 照片：必须是 6 个月内的护照尺寸白底近照

• 旅行医疗保险：

• 其最低保额应为 30.000 欧元；
• 它必须包含紧急医疗、因医疗原因遣返或死亡有关的任何费用；
• 它应覆盖整个申根成员国领土，并涵盖预定停留或过境的整个时期。

• 申请费

旅行的目的可以是:旅游、商务、探亲访友、文化、体育、公务访问、医疗原因、学习、机场中转或其他。

有关个人旅行者的支持文件，请参阅以下清单:(个人申根清单)

有关ADS团队申请者的支持文件，请参阅以下清单(申根-ADS团队清单)。 中国旅行社可根据《中华人民共和国国家旅游局与欧共体关于中华人民共和国旅游团签证及相关事宜的谅解备忘录》组织经批准的目的地(ADS)旅行团。

根据旅行目的，申请者还应根据此类文件的统一清单附上其他证明文件。

 请在此查阅有关证明文件的统一清单:

https://vm.ee/sites/default/files/documents/2024-09/List%20of%20supporting%20documents%20in%20China.pdf

只有在计划旅行开始前六个月内提交上述文件并提供指纹的情况下，签证申请才能被接受。

之前没有录过申根指纹的申请者应在申请时亲自递交。请注意，生物识别数据原则上从首次收集之日起每 59 个月收集一次。 

受理条件：

请注意，在提交申根签证申请时必须满足以下条件

- 在递交申请时，申请人须:

o 根据第11条提交申请表格;

o 出示符合第12条规定的旅行证件;

o 按照法规(EC) No 1683/95规定的标准提供照片，或者，如果VIS按照VIS法规第48条运行，则按照法规第13条规定的标准提供照片;

o 在以下适用的情况下，允许按照第十三条的规定采集其指纹;

      根据欧洲委员会《保护人权和基本自由公约》、《欧洲联盟基本权利宪章》和《联合国儿童权利公约》规定的保障措施，成员国应收集申请人的生物识别信息，包括申请人的一张照片和他的10个指纹。

      在提交第一次申请时，申请人应被要求亲自出席。届时，应收集申请人的以下生物识别信息:

• 申请时扫描或拍摄的照片，以及

• 通过电子采集的10个指纹。

o 如果从申请人那里收集的指纹是在新申请日期前不到59个月首次输入VIS的，则应将其复制到后续申请中。

· 下列申请人免予指纹采集:

• 12岁以下儿童;

• 生理上无法识别指纹的人。如果指纹少于10个手指，则取最大数量的指纹。但是，暂时不能采集指纹的，应当在下一次申请时要求申请人采集指纹。根据第4(1)、(2)和(3)条规定，主管当局应有权要求进一步澄清暂时不可采集的理由。成员国应确保在采集遇到困难时，有适当的程序保障申请人的尊严;

• 成员国政府或国际组织因公务目的邀请的国家元首或政府首脑、国家政府成员及其配偶及其官方代表团成员;

• 受成员国政府或国际组织邀请出席官方活动的王室及其高级成员。

• 按照第十六条规定缴纳签证费;

o 有下列情形之一的，免收签证费:

• 6岁以下儿童;

• 为学习、教育培训等目的停留的在校学生及随行教师;

• 根据欧洲议会和理事会(8)指令(EU) 2016/801第3条第(2)点的定义，为开展科学研究或参加科学研讨会或会议而旅行的研究人员;

• 参加非营利组织举办的研讨会、会议、体育、文化或教育活动的25岁或以下的非营利组织代表。

o 在下列情况下，可免除签证费:

• 6岁及18岁以下儿童;

• 持有外交和公务护照;

• 非营利组织举办的研讨会、会议、体育、文化或教育活动的参与者，年龄不超过25岁。

• 根据第十四条规定需提供证明文件以及统一清单(https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=C(2014)7594&lang=en)

• 在适用的情况下，出示持有符合第15条规定的足够和有效的旅行医疗保险的证明

• 申请必须在计划旅行开始前不多于六个月提出

请注意，如果主管成员国的主管领事馆或中央机关发现不符合受理条件，该申请将不予受理，领事馆或中央机关将立即:

- 退还申请表格及申请人提交的所有文件;

- 销毁所收集的生物特征资料;

- 退还签证费

- 不审查申请。

签证签发决定：

在决策过程中，领事

• 在任何情况下都会查阅入境禁令清单（SIS，或申根信息系统）

• 检查以前为申请人签发的签证

• 在特殊情况下需咨询申根国家的主管当局

   一些申根国家要求，某些国家的公民向其他申根国家提交签证申请时，必须征求他们的意见。咨询过程可能需要七个自然日。这里所列国家的国民目前需要进行这种询问

• 可根据申根条例22条事先咨询国家外国人警察总署或外交和贸易部。

• 可咨询其他申根国家的外国代表处

• 可要求与申请人进行面谈

• 除了已经提交的文件外，还可以要求申请人提供其他文件。

签证申请的决定不得超过 15 天（签有签证便利协议的国家签证审理期为 10 天）。在特定情况下，此期限可进一步延长至45 天。

拒签：

签证申请将被拒绝

1.如果申请人

• 出示虚假或伪造的旅行证件

• 不能证明预计停留的目的和条件

• 不能证明他/她在停留期间和返回原籍国或居住国时有足够维持生活的能力, 或过境到他肯定会被允许进入的第三国，或无法合法获得此类资金

• 在当前180天期限内已持标准的申根签证或限制领土签证在成员国境内停留90天。

• 申根信息系统 (SIS) 中警告且拒绝其入境的人

• 被视为对《申根边界法》第 2 (19) 条定义的公共政策、国际安全或公共卫生或任何成员国的国际关系构成威胁，特别是在成员国的国家数据库中，以同样理由发出警报，拒绝入境的情况下。

• 未提供持有充足且有效的旅行医疗保险的证明

• 若对申请人提交的证明文件的真实性或其内容的真实性、申请人所作陈述的可靠性或其在申请签证的有效期届满前离开成员国领土的意图存在合理怀疑 。

驳回原因会在既定的驳回表上通知申请人（英文格式及其中文翻译可在链接下找到）。申请人可以直接向领事馆索取有关拒绝的具体原因的信息。如果申请人被拒签，签证费将不予退还。

拒签上诉：

如果被拒签，申请人可随时提交新的签证申请，但必须重新支付签证费。

申请人有权对导致签证申请被拒绝（或签证作废、撤销）的决定提出上诉。上诉必须在收到拒绝决定之日起 8 天内（从收到撤销或撤销之日起 3 天）内，由申请人或持有授权书的代理人亲自到领事馆提出。

上诉应以匈牙利语或欧盟的任何官方语言（例如英语）以书面形式提交。如果申请人以其他语言（例如中文）提出上诉，还必须提交官方翻译件。

上诉过程中可能会要求申请人提交进一步的证明文件，并且可能会要求申请人进行面谈。

上诉程序费用应于提交上诉时支付。这笔费用不能减免，即使对于以任何方式免于支付签证申请费的申请人也是如此。

外交和贸易部领事司将在 15 天内对上诉作出决定（对取消或撤销签证的上诉将在 8 天内）。对拒绝签证申请、取消或撤销签证的上诉决定的程序时限有可能延长一次，再延长21天。如果其决定维持驳回，申请人仍不认同，可申请发起司法审查。

投诉权利:

请注意，所有申请人均有权提交有关以下方面的投诉：

• 领事馆和签证申请中心（VFS Global）工作人员的行为

或者

• 申请流程

如有任何投诉，请联系匈牙利大使馆领事处：visa.pek@mfa.gov.hu。

有关更多处理您个人资料的详情，请浏览以下网址：

https://peking.mfa.gov.hu/zho/page/gdpr-altalanos-informacio

如需了解更多信息，请访问欧盟驻中华人民共和国代表团官网

https://www.eeas.europa.eu/china/travel-study_en?s=166#5999

概括

匈牙利自2007年12月加入申根成员国。

https://konzuliszolgalat.kormany.hu/en

申根成员国签发的居留许可和申根签证可以入境匈牙利；匈牙利主管当局签发的申根签证和居留许可也适用于整个申根区域。

停留超过90天的长期居留规则由各成员国本国立法确定。

停留90天以上的规定属于国家权限，因此，申根成员国之间并没有对该规定有统一的解释。

希望在匈牙利进行长期停留的申请人可向匈牙利主管当局提交居留卡申请。一旦获批，申请人会获得长期签证（也称D类签证），其目的是让持有者能入境匈牙利，去领取其居留卡。

依照（欧盟）265/2010号规定，持有申根成员国颁发的长期签证（D签）的第三国公民在对等原则条件下可以前往其他成员国，前提是在180天内，总停留期不超过90天。

自2011年5月20日起，长期（D签）申请人需在提交申请时提供生物特征数据—包括录指纹。6岁以下的儿童和由于身体物理条件不具备录指纹条件的人 可免录指纹。

申请人必须本人亲自递交申请。

1. 居留许可的申请表格​​

表格可以从以下链接下载：  http://oif.gov.hu/index.php?lang=en

2. 须交材料清单：

• 填写完整并签名的居留许可申请表
• 有效旅行证件（护照）
• 1张彩色照片（须为在6个月内正面拍摄的全脸照，宽度：35-45毫米，高清，浅色背景，除宗教原因外不得佩戴头饰）
• 返回或下一步的行程信息
• 生活和出行费用来源的证明文件
• 保险或同等的医疗福利经济保障

3. 申请居留许可适用于以下情况：

• 自营职业
• 特邀投资者（自2024年7月1日起生效）
• 季节性就业
• 以投资为目的的就业
• 外来工人的居留许可
• 匈牙利卡
• 欧盟蓝卡
• 企业内部调动
• 研究学者的研究
• 国民卡
• 留学
• 寻求工作或创业
• 培训
• 实习
• 官方
• 白卡
• 发表作品
• 医疗
• 志愿服务
• 出于匈牙利国家利益原因的居留许可
• 家庭团聚

谨通知尊敬的申请人，根据2024年12月23日发布的450/2024. (XII. 23.)号政府令，2025年1月1日之后仅政府令中列出的国家公民可在匈牙利获得就业类居留许可。基于此，自2025年1月1日起仅受理亚美尼亚和格鲁吉亚公民递交的就业类居留申请。欲了解更多信息，请查阅国家移民局官网 (https://oif.gov.hu/ 或 https://oif.gov.hu/hirek/valtozas-4502024-xii-23-korm-rendelet) !

4.申请签证时如何录取指纹的短视频

https://konzuliszolgalat.kormany.hu/ujjlenyomat-film

5. 签证决定及上诉

申请人提交的文件将由相应使领馆领事处转交给匈牙利的移民局（简称OIF）。移民局将就此做出决定是否颁发D签证。

上诉申请可在接到拒签通知后的8日内直接向负责审批的主管当局或领事处官员提交。

如需了解更多信息，请访问国家外国人警务总局网站：https://oif.gov.hu/

旅行者（无关其国籍或对冠状病毒的免疫力）可以不受任何流行病学限制进入匈牙利，但其他正常的边境管制条件（例如：有效的旅行证件等）依旧适用。

入境匈牙利的相关信息由国家警察总署的边防警察主管当局提供。详细信息请参考匈牙利国家警察总署的网站：https://www.police.hu/en/content/border-crossing 和领事服务相关链接：（https://konzinfo .mfa.gov.hu/en)。 

     欧盟成员国的公民自动成为欧盟公民。 这意味着他们可以在欧盟国家自由流动，并且在满足一定条件的情况下有权在其他国家居住。 迁徙自由适用于所有欧盟成员国，但对欧盟新成员国可施加限制。 它还适用于挪威、冰岛和列支敦士登（与 27 个欧盟成员国一起组成欧洲经济区）和瑞士。

     指令 2004/38/EC（欧洲议会和理事会 2004 年 4 月 29 日关于欧盟公民及其家庭成员在成员国境内自由迁徙和居住的权利的指令）扩展了以下权利： 欧盟/欧洲经济区/瑞士境内的自由流动指令也适用于欧盟/欧洲经济区/瑞士公民的家庭成员。 只要家庭成员前往访问欧盟/欧洲经济区/瑞士国民，或与其一起旅行，成员国应为家庭成员提供一切便利以获得必要的签证。

"家庭成员”的定义

根据规定，以下类别的申请人被视为“核心”欧盟/欧洲经济区/瑞士家庭成员，可以获得欧盟公民家庭成员的签证：

• 配偶
• 根据成员国的立法与欧盟/欧洲经济区/瑞士公民登记注册的伴侣---如果所在成员国的立法将注册伴侣关系视等同于婚姻；
• 21 岁以下的直系后代或受抚养人以及上文定义的配偶或伴侣的直系后代； 或者
• 直系亲属以及配偶或伴侣的直系亲属（如上文所定义）。

以下人员被定义为延申的家庭成员：

• 不属于上述“核心”家庭成员范围的任何其他人，如：
  • 受抚养人
  • 欧盟/欧洲经济区/瑞士公民的家庭成员；
  • 出于严重健康原因，必须欧盟/欧洲经济区/瑞士公民进行个人护理； 或者
• 与欧盟/欧洲经济区/瑞士公民有持久关系并经过正式证明的合作伙伴。

家庭成员申请签证的一般简化规则

• 不收取签证费。
• 家庭成员可以免费向领事馆提交申请。 这种可能性必须是真实有效的，并且必须立即分配预约。 如果家庭成员决定不使用直接向领事馆提出申请的权利，而是使用外部服务，则应支付这些服务费用
• 欧盟/欧洲经济区/瑞士国民的第三国家庭成员有权申请C-EGT 申根签证，停留时间最长为90 天（在任何180 天期限内）。
• 签证必须尽快签发，以便区分作为欧盟/欧洲经济区/瑞士公民家庭成员的第三国国民和其他第三国国民的权利。

支持性材料：

（EEA 家庭成员的支持文件）

• 填写完整并由本人签名的申请表，
• 护照，
  •  应是过去 10 年内发行的，
  • 在预计离开申根国家领土之日起仍有至少三个月有效期；
  • 应包含至少两张空白页。
• 照片，
  •  应该是最近 6 个月内拍摄的护照尺寸照片
• 证明与欧盟、欧洲经济区或瑞士国家公民的家庭关系的文件
  • 民事登记证书（相应的出生或结婚）、未婚夫妇的登记证书或证明伴侣关系类似于婚姻关系的任何其他文件。
• 如果是21 岁以上的后代、直系亲属或其他亲属，需提供证明其由欧盟公民、欧洲经济区国家或瑞士公民照顾的文件，或健康状况（如适用）的文件。
• 证明申请人与欧盟或欧盟国家、欧洲经济区或瑞士公民一起旅行或正在前往与他们会合的文件。

    请注意，EEA 家庭成员可以直接在所选使领馆递交申请！ 申根签证申请也可以在匈牙利驻北京大使馆、匈牙利驻重庆和上海总领事馆提交。 

    2019年1月1日起，有关匈牙利公民第三国家庭成员的文章已从2007年第一法及其实施令的范围内删除。 因此，欧洲经济区公民家庭成员的申根签证规定被纳入 2007 年第三国国民入境和居留第二法案 (Harmtv.) 及其实施令 (Harmvhr.) 的范围。此法律已被2023年《第三国国民入境和居住一般规则》第XC号法及其执行法令第35/2024号政府法令所取代。(II。29.)，但欧洲经济区公民家庭成员的申根签证规定保持不变。   

    因此，匈牙利公民的第三国家庭成员无法申请所谓的C-EGT/访客签证和随后的匈牙利居留卡，这意味着匈牙利公民的家庭成员应与其他第三国国民经历相同的签证程序。

1. 中国食品市场简介

    农业和食品安全历来是中国政府的重要议题，随着近期全球环境的变化，其重要性日益凸显。中国国务院和中共中央委员会发布的中央一号文件是几十年来有关“三农”问题最重要的文件，为下一步工作提供了政治指导。

    中国最重要和最复杂的任务是用占世界12%的耕地生产食物，来养活占世界20%的人口。这些耕地的地理位置也不甚理想：70%的耕地位于北方地区, 但这里水资源缺乏；南方地区水资源丰富，但又不适合大规模农业种植。

    在过去几年里, 中国政府建立并运行着一个影响深远的农村发展支持体系，不仅用来支持农业和粮食生产，也为了给农民提供足够的收入。

    农业农村部已发布中国农业战略，明确哪些产品应该完全在国内生产，哪些产品具有进口空间。一般情况下，基础食品 (谷物、禽肉、猪肉、鸡蛋和蔬菜) 应实现自给自足，其自给率应超过90%。而大米、大豆、糖、牛肉和乳制品被认为消耗过多的水或饲料，因此应加大进口比例。

    城市化进程的加速和逐渐改变的饮食习惯将导致人们对肉类和乳制品的消费量增加，而大米和蔬菜的消费量将下降，肉类和乳制品的进口额将持续增长。中国是全球最大的粮食和农产品进口国，考虑到目前的进程——即使在其粮食自给自足目标的最佳情景下——在未来几年仍将如此。尽管人口增长已结束，但随着中产阶级的增加，2022年中国农产品进口额仍增至2360.6亿美元，同比增长7.4%。

    由于国家幅员辽阔，并且东部和西部地区之间存在巨大的收入差，因此中国在食品方面无法做到统一：在东部大城市（如北京、天津、青岛、上海和深圳），有很多月收入较高的人群食用西式食品；而在西部地区，西式食品鲜有人知，食品的风味依然颇具地方特色。

    目前中国面临新的挑战：生产率不高，并且本地生产成本昂贵。由于农场规模小，机械化程度低。农民的教育水平低也阻碍其发展。
    匈牙利和中国在若干领域积极合作：科技合作协调机制已经建立，联合转让中心对技术转让给予支持，各个公司在农产品贸易中也发挥重要作用。

2. 食品和其他农产品的市场准入

    动植物源性食品的进口一般由中华人民共和国海关总署监管。对于某些产品类别（例如宠物食品、播种种子等），出口到中国还需要产品国内注册所需的其他许可证——这类许可证需要在申请海关总署许可证之前办理。

    自2022年1月1日起，海关总署第248号法令为多数进口食品注册设立了新的电子注册系统，根据这些产品可能构成的食品安全风险将这些产品分为两大类。

    低风险产品可由进出口企业在海关总署CIFER 系统上自行注册：

    通过自行注册即可出口到中国，无需匈牙利主管部门颁发许可证的产品：

• 蔬菜及其制品（保鲜和脱水蔬菜除外）

• 加工谷物及其制品

• 茶

• 加工坚果和籽类产品

• 酒类

• 饮料和冷冻饮料

• 饼干、糕点、面包

• 糖类（包括原糖、食糖、乳糖、糖浆等）

• 糖果、巧克力（包括巧克力、代可可脂巧克力及其制品）

• 调味品（糖除外）

• 烘焙咖啡豆、可可豆及其制品（巧克力除外）

• 水果制品（干果除外）

• 其他加工食品

    海关总署认为具有中、高食品安全风险的产品只有相关国家主管部门（NÉBIH）在CIFER系统上推荐后才能出口，因此这些类别需要向NÉBIH/当地政府部门申请。如果匈牙利和中国主管部门此前签署了该产品类别协议，拥有该产品类别的市场准入，则该产品可以在成功注册（并可能检查工厂）后出口。如果匈牙利没有该产品类别的市场准入，匈牙利主管部门将启动所需的程序。

• 蜂产品

• 蛋和蛋制品

• 食用油脂和油料

• 油籽

• 包馅面食

• 食用谷物

• 谷物制粉工业产品和麦芽

• 保鲜、脱水蔬菜和干豆

• 植物香料

• 坚果和籽类

• 冷冻水果

• 干果

• 未烘焙的咖啡豆和可可豆

• 肉与肉制品

• 水产品

• 乳品

• 燕窝与燕窝制品

• 保健食品和特殊膳食食品

    匈牙利拥有中国市场准入的非人类食用农产品：

• 刚孵化出的鸭苗和鹅苗*

• 鸭、鹅种蛋*

• 马匹

• 宠物食品

    目前，由于高致病性禽流感的爆发，所有未经热处理的家禽产品（包括加工肉和肝产品）均被禁止进入中国市场。因此，在中国主管部门取消禁令之前，这些产品不能出口至中国。

    目前，由于匈牙利野猪爆发非洲猪瘟，所有猪肉产品均被禁止进入中国市场。因此，在中国主管部门取消禁令之前，这些产品不能出口至中国。

匈中金融关系

        匈中之间实体经济关系发展持续深入，两国间的金融合作自2000年初以来也稳步发展。匈中金融主管部门间达成了一系列协议，使两国市场主体间的合作保持在审慎框架内，确保了金融合作的安全性和互利性。

        作为匈牙利国家政策“向东开放”的一部分，匈牙利是最早加入“一带一路”倡议的国家，并在“一带一路”倡议四大板块之一的资金融通领域发挥着积极作用。在资金融通工作组中，匈牙利积极推进其区域金融中心的定位，鼓励商业银行探索在匈开设分行或设立子公司。现在已有多家中资银行在匈设立分支机构。

           匈牙利是唯一在中国离岸和在岸市场成功发行债券的国家，并于2021年成为首个在中国这个全球第二大债券市场成功发行绿色熊猫债的主权发行国。

         同时，在中国的积极推动下，多支中东欧股权基金也已发行，使资金不足的匈牙利企业受益。

         除了不断发展与中国的双边金融关系之外，匈牙利还致力于培养和发展多边关系。作为“向东开放”政策的一部分，为了帮助改善亚洲欠发达国家的基础设施条件，匈牙利于2017年6月加入了总部位于北京的亚洲基础设施投资银行（AIIB）的第一轮扩容，成为其第56个成员国。亚投行是全球最大的多边开发银行之一，其目的是为亚太地区基础设施发展需求提供长期融资。亚投行也是第一个向世界任何国家开放会籍的中国倡议设立的金融机构。匈牙利还于2020年5月作为创始成员国加入了多边开发融资合作中心（MCDF），以支持在基础设施领域的投资。

2023年3月10日，中华人民共和国外交部宣布中国加入1961年10月5日在海牙签署的《海牙认证公约》。免经外交认证的公文互认协议已于 2023 年 11 月 7 日生效。

根据该协议的条款，中华人民共和国外交部向须在境外使用的中国大陆文件颁发海牙认证。 匈牙利驻华大使馆已不再签发此类文件的外交认证。

更多信息请访问中华人民共和国外交部官方网站：cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms

• Enter Hungary
• Entry/Exit System (EES) | New requirements to travel to Europe, ETIAS
• Information for Travellers - National Tax and Customs Administration
• Directorate-General for Aliens Policing
• European Commission (Home Affairs) – Visa policy
• Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information
• Information on general rules of borders crossing
• 欧洲联盟驻华代表团 

• Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
• Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) 
• Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement