Keresés: 0

Shijingshan kerület 石景山区:

Shijingshan ipari kerület, az ún. Ötös körgyűrű nyugati szakaszán kívül, a városközponttól távol található, ugyanakkor a közlekedése az ún. Ötös körgyűrűnek, a kelet-nyugati tengely közelségének és az 1-es metrónak köszönhetően megoldható. A kerület nevezetességei közé tartozik a Badachu Park és a Shijingshan Vidámpark. 

Jingyan Hotel 京燕宾馆
Cím: Shijingshan út 29.
北京市石景山区石景山路29号
Tel.: 6887-6666, 6887-6386
Fax: 6887-8990
Honlap: -
e-mail: jingyuan6666@tom.com
Megjegyzés: A kerület központi útján, a Vidámpark közelében fekvő szálloda
Kategória: 3 csillagos

Dajiangnan Garden Hotel 大江南花园酒店
Cím: Badachu út 58.
北京市石景山区八大处路58号
Tel.: 8870-1286
Fax: -
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A Badachu Park közelében fekvő szálloda
Kategória: 3 csillagos

Haite Hotel 海特饭店
Cím: Shixing East út 1.
北京市石景山区实兴东街1号
Tel.: 8879-1188
Fax: -
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés:
Kategória: 3 csillagos

Wanshang Garden Hotel 万商花园酒店
Cím: Shijingshan út 22.
北京市石景山区石景山路22号
Tel.: 6868-1188
Fax: -
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A kerület központi útján, a Vidámpark közelében fekvő szálloda
Kategória: 3 csillagos

Shougang Honglouying Hotel 红楼迎宾馆
Cím: Shougang Ipartelep
北京市石景山区首钢厂内
Tel.: 8829-3435
Fax: 8829-3436
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A pekingi Shougang acélművek területén található szálló
Kategória: 2 csillagos

Sheji Hotel 射击宾馆
Cím: Futiansi út 3A.
北京市石景山区福田寺甲3A号
Tel.: 8892-6220, 8896-8488
Fax: 8896-8488
Honlap: -
e-mail: shejibinguan@126.com
Megjegyzés: A Badachu Park és a sportlövészeti pályák közelében fekvő szálló
Kategória: 2 csillagos

Expert Building of Institute of High Energy Physics Chinese Academy of Science
中国科学院高能物理研究所专家招待所
Cím: Yuquan út 17.
北京市石景山区玉泉路17号
Tel.: 8823-3018, 8823-6810
Fax: 8823-6297
Honlap: www.ihep.ac.cn
e-mail: lism@ihep.ac.cn
Megjegyzés: A Babaoshan Forradalmi Temető közelében, a Shijingshan út keresztutcájában található szálló
Kategória: 2 csillagos

Beijing Xinxin Wanhuiyuan Hotel 北京新欣万汇原宾馆
Cím: Jingyuan út 1.
北京市石景山区京原路1号
Tel.: 6866-6061
Fax: -
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés:
Kategória: 2 csillagos

Haoshijie Sunshine Hotel好世界阳光酒店
Cím: Gucheng South út 1.
北京市石景山区古城南大街1号
Tel.: 6884-3388
Fax: -
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A kerület délnyugati részében található szálló
Kategória: 2 csillagos

Gucheng Hotel 古城宾馆
Cím: Gucheng út 51.
北京市石景山区古城大街51号
Tel.: 6887-4774, 6887-7034
Fax: 6887-4231
Honlap: -
e-mail: jiu1114@21cn.com
Megjegyzés: A kerület délnyugati részében található szálló
Kategória: egyéb

Beijing Western Hills Jade Green Fountain Head Co., Ltd. 北京西山翠源山庄有限责任公司
Cím: Jindingshan út 33.
北京市石景山区金顶山路33号
Tel.: 51028100, 5102-8118
Fax: 5102-8118
Honlap: -
e-mail: cuiyuanshzh@163.com
Megjegyzés: A Badachu Park közelében fekvő szálló
Kategória: egyéb

Convention Center of Beijing Polytechnic College 北工院会议中心
Cím: Shimen út 324.
北京市石景山区石门路324号
Tel.: 8890-0020, 8890-0030
Fax: 8890-0021
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés:
Kategória: egyéb

Rongliyuan Hotel 荣利源宾馆
Cím: Yuquan út 11.
北京市石景山区玉泉路11号
Tel.: 6824-7595
Fax: 6823-1415
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A Babaoshan Forradalmi Temető közelében, a Shijingshan út keresztutcájában található szálló
Kategória: egyéb

Beijing Hongbo Hotel 北京鸿博招待所
Cím: Lugu út 9.
北京市石景山区鲁谷路9号 （眼科医院西院）
Tel.: 8860-4460
Fax: 8860-4460
Honlap: -
e-mail: bjhongbohotel20050709@yahoo.com.cn
Megjegyzés: A Shijingshan főúttal párhuzamosan futó Lugu úton található szálló
Kategória: egyéb

North China University of Technology Hotel北方工业大学招待所
Cím: Jinyuanzhuan út 5.
北京市石景山区晋元庄路5号
Tel.: 8880-3312
Fax: -
Honlap: www.ncut.edu.cn
e-mail: zds@ncut.edu.cn
Megjegyzés:
Kategória: egyéb

Beijing Shougang Jinshi Hotel 北京首钢金石招待所
Cím: Jinding út, 337-es buszvégállomás.
北京市石景山区金顶街337路终点站对面
Tel.: 8873-3628
Fax: 8874-5287
Honlap: -
e-mail: sgjszds@sina.com
Megjegyzés: A pekingi Shougang acélművekhez tartozó szálló
Kategória: egyéb

Beijing Taiyangdao Hotel 北京太阳岛宾馆
Cím: Shijingshan út 33.
北京市石景山区石景山路33号
Tel.: 6886-3366
Fax: 6886-2905
Honlap: -
e-mail: beijingban@dpd.com.cn
Megjegyzés: A Shijingshan főúton található szálló
Kategória: egyéb

Tianguangming Hotel of Beijing 北京卓根电力技术开发有限公司天光明酒店
Cím: Yongle West Community 59.
北京市石景山区永乐西小区59号楼
Tel.: 6866-6283, 6866-6271
Fax: 6866-6273
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A Shijingshan főúttal párhuzamosan futó Lugu út mentén található szálló
Kategória: egyéb

Athlete Apartment of State Physical Culture Administration 国家体育总局运动员公寓
Cím: Laoshan West 15.
北京市石景山区老山西街15号
Tel.: 6888-2288, 6882-6350
Fax: 6882-6375
Honlap: -
e-mail: gongyu2008897@sohu.com
Megjegyzés: A Shijingshan Vidámpark és a Laoshan motorpálya közelében fekvő szálló
Kategória: egyéb

Beijing Explong Hotel 北京展龙酒店
Cím: Lugu South 26.
北京市石景山区鲁谷南路26号
Tel.: 6866-1866, 5171-3240
Fax: 5171-3241
Honlap: -
e-mail: explonghotel@126.com
Megjegyzés: A Shijingshan főúttal párhuzamosan futó Lugu út közelében található szálló
Kategória: egyéb

Beijing Zhongchu Hotel 北京市中础宾馆
Cím: Shijingshan út 23.
北京市石景山区石景山路23号
Tel.: 6886-3355, 6887-4709
Fax: 6887-3774
Honlap: -
e-mail: office@ice-ice.com
Megjegyzés: A Shijingshan főúton található szálló
Kategória: egyéb

Tiannan Hotel 天南宾馆
Cím: Yuquan South út 69.
北京市石景山区玉泉路南路69号
Tel.: 6868-4447
Fax: 6868-1091
Honlap: -
e-mail: -
Megjegyzés: A Babaoshan Forradalmi Temető közelében, a Shijingshan út keresztutcájában található szálló
Kategória: egyéb

Kormányzat, egyéb országos hatóságok és szervezetek Kínában

Kormányzati kezdőoldal
Külügyminisztérium
Oktatási Minisztérium
Kulturális Minisztérium 
Kereskedelmi Minisztérium 
Mezőgazdasági Minisztétium 
Egészségügyi Minisztérium 
Állami Fejlesztési és Reformbizottság 
Tudományos és Technológiai Minisztérium 
Környezetvédelmi Minisztérium 
Statisztikai Hivatal 
Sporthivatal 
Népi Politikai Tanácskozó Testület 
Kínai Kommunista Párt Külügyi Hivatala  

Sajtó

china.org.cn 
China Daily - angol nyelvű napilap 
Xinhua - központi hírügynökség 
Xinhua - angol nyelvű honlap 
Renmin Ribao - a KKP napilapja 
Renmin Ribao - angol nyelvű honlap 
Gazdasági Napilap 
Kínai Nemzetközi Rádió 
Kína Nemzetközi Rádió magyar nyelvű szekciója 
Kínai Központi Televízió 

Angol nyelvű honlappal rendelkező fontosabb partnerszervezetek elérhetőségei:

Kínai Tudományos Akadémia 
Kínai Társadalomtudományi Akadémia  
Külföldi Szakértők Állami Hivatala 
Kínai Tudományos és Technológiai Szövetség 
Kínai Ösztöndíj Tanács

Közösségi portálok

Sohu 
Sina 
Baidu 
Az EU Delegáció Weibo oldala 

Egyéb

2017-es kínai piacra lépési útmutató – angol nyelven

Kínai Meteorológiai Intézet 

térkép, útvonalkereső 

Javasolt elővigyázatossági lépések a kínai piacon a visszaélések elkerülése érdekében.

1. Ismerje meg a keresett termék piacát Kínában. Látogasson el tematikus kiállításokra, vásárokra vagy bízzon meg Kínában tevékenykedő magyar vállalkozásokat ezzel. Hasonlítsa össze a piaci szereplőket, vegye fel a kapcsolatot minél több céggel. Tájékozódjon az iparágra vonatkozó kínai szabályozásról, szokásokról. Ne várja a legjobb minőséget a legalacsonyabb ártól.

• Olyan céggel/vállalattal érdemes kereskedni, amely már több éves nemzetközi gyakorlattal rendelkezik.
• Lehetőség szerint valamely kereskedelmi kamara hivatalos taglistájáról válasszon partnert.

2. Ellenőrizze a kiválasztott partnert. Kérjen referenciát, termékmintákat, gyártási dokumentációt. Ellenőriztesse a partner cégjogi státuszát nemzetközi jogban jártas ügyvéddel, tesztelje a vállalkozást telefonon. Vizsgáltassa meg a céget kínai beszállítók ellenőrzésére szakosodott szolgáltatókkal. Amennyiben a partnere nem kíván a jelzett ellenőrzéssel kapcsolatban együttműködni, úgy keressen új üzletfelet.

• Kérje be a működési engedély másolatát.
• Érdemes bekérni az adóregisztrációs számot is.
• Az internetes weboldalakat le lehet ellenőrizni (ICP regisztrációs szám - ha a vállalat nem rendelkezik kínai nyelvű honlappal és azon nincs ICP azonosító, az már eleve kockázatot jelent).
• Ellenőrizze le a cég telefonszámait.
• Ellenőrizze, hogy a megadott bankszámlához tartozó entitás címe megegyezik a vállalkozás hivatalos regisztrációs dokumentumaiban feltüntetettekkel.
• Kiemelt óvatossággal viszonyuljon a kereskedelmi portálok és webshop-ok útján fellelt potenciális kínai partnerekhez, valamint az adott internetes felületeken kínált termékekhez.
• Legyen elővigyázatos, ha nagy értékű vásárlói szerződés érdekében a kínai fél ragaszkodik ahhoz, hogy Kínába utazzon vagy bármilyen egyéb okra (pl. közjegyzői díj, stb.) hivatkozva előzetesen nagyobb összeg kifizetéséhez köti a szerződés létrejöttét. Hasonló trükkök előfordulhatnak.

3. Kössön jó szerződést. Győződjön meg arról, hogy azzal szerződik, akivel szándékában áll. Rekessze ki a közvetítőket, korlátozza harmadik fél (például alvállalkozó, ügynök) részvételét a teljesítésben azzal, hogy egy megfelelő tapasztalatokkal és referenciákkal, illetve magyarországi székhellyel rendelkező nemzetközi vagy magyar tanácsadó cég bevonása hatékony lehet. Egy vállalat hivatalosan bejegyzett jogi státusza nem biztosíték az esetlegeses visszaélések ellen. Ne elégedjen meg e-mailekkel, faxokkal, megrendelőkkel. Vesse papírra, írassa alá és pecsételtesse le (lehetőleg a cég pénzügyi bélyegzőjével) a szerződést kínai partnerével. A magyar vagy az angol mellett a szerződést mandarin nyelven is javasolt elkészíteni.

• Biztosíték nélkül ne utaljon, még előleget vagy kis összeget sem.
• Készpénz küldő (elsősorban magánszemélyek közötti tranzakciókra találták ki) szolgáltatón keresztül semmiképpen ne utaljon pénzt Kínába még akkor sem, ha egyébként a cég jogi státusza rendben van. Ugyanígy nem javasoljuk, hogy magán bankszámlára utaljon.
• Amennyiben a partnere hivatalos ügyintézésre hivatkozva különleges költségigénnyel áll elő, győződjön meg azok valódiságáról, jogszabályi megalapozottságáról.
• Szerződés nélkül kvázi lehetetlen érvényesíteni a kártérítési igényt.
• Mindig kössön/köttessen biztosítást a szállítmányra.
• Bizonyosodjon meg a kínai fél által nyújtott dokumentumok eredetiségéről. Az áru feladását igazoló dokumentumok - pl. Bill of Lading – esetén lehetőség szerint egyeztessen az érintett hajóstársasággal, vagy logisztikai vállalattal.
• Meglévő üzleti partnerek esetében, a kínai cég bankjának vagy számlaszámának megváltozásáról szóló – jellemzően: egy, a megszokotthoz nagyon hasonlító, ám azzal nem azonos e-mail címről érkező – értesítés esetén legyen gyanakvó, ilyenkor célszerű dokumentált megerősítést bekérni a korábbi, vagy hivatalos elérhetőségeken keresztül is.

4. Legyen a lehető legaprólékosabb a megrendelni kívánt termék kiválasztásánál. Térjen ki a felhasználás céljára, pontosan határozza meg a minőségre vonatkozó elvárásait. A „megfelelő”, a „jó” vagy a „kiváló” minőség mást jelent Önnek, mint partnerének. Még az alacsony ár fejében se fogadjon el hátrányos vagy tisztázatlan fizetési feltételeket. Számlakivonattal, banki igazolással győződjön meg arról, hogy annak fizet, akinek szándékozik. Alkalmazzon okmányos meghitelezést (akkreditív) vagy más teljesítést biztosító eszközt.

• Mindenképpen javasolt a nemzetközi szabványokat/normákat tartalmazó, ill. a TQM-ben (teljes körű minőségellenőrzésben) elfogadott bizonylatokat/okmányokat kérni.
• Győződjön meg a hazai és uniós előírásokról, kérjen ki partnerétől az előírásoknak megfelelő minden, importhoz szükséges tanúsítványt.
• Még az áru feladását megelőzően kérjen másolatot a származási bizonyítványról.
• Kérje minőségbiztosító cég ellenőrzését az áru konténerbe történő berakásakor, ill. a vámzár elhelyezésekor legyen jelen az ön által megbízott képviselő.

5. Biztosítsa be magát. Már előre rögzítse egyértelműen az előleg hibás teljesítés esetén történő visszafizetésére vonatkozó szabályokat, rendezze az átvenni nem kívánt hibás áru sorsát és az ezzel kapcsolatos költségek viselésének módját. Határozzon meg a szerződésben pontos kártérítést, ennek során a vételáron felül vegye figyelembe a hibás teljesítés esetén várható egyéb kiadásait. Különösen egyedi termék megrendelése esetén gondoskodjon szellemi tulajdonának védelméről, alkalmazzon szigorú titoktartási klauzulát, rögzítsen felhasználási korlátozásokat.

6. Készüljön fel vitás helyzetekre. Kína nem, vagy csak rendkívül körülményes eljárások útján hajtja végre más államok bíróságainak ítéleteit. Ezért jogvita esetén célszerű Kínában elindítani a keresetét, elkerülendő, hogy ítélt dolognak minősítsék ügyét egy korábbi végrehajthatatlan eljárás miatt. A szerződésekben az irányadó nyelv lehetőség szerint legyen a mandarin, a szerződésre a kínai jogszabályok vonatkozzanak az eljárás során felmerülő értelmezési nehézségek kiküszöbölése végett. Az ügylet természetétől függően kössön ki választott-bíráskodást. Rendezze a szerződésben az eljárásokkal összefüggésben felmerülő költségek viselésének kérdését.

7. Tartsa be a jogszabályokat. Ismerkedjen a kínai jogszabályokkal, hiszen azok Önre is vonatkoznak. Vegye ezeket figyelembe a szerződéskötés során. Forduljon megbízható szakemberhez, vegyen igénybe jogi képviseletet.

8. Kínai ügyvédi irodák: http://www.dewitlawoffice.be/ - Li.yanjing@dewitlawoffice.cn; http://www.junyilaw.com.cn/; http://www.llinkslaw.com/ – Yuhua.yang@llinkslaw.com; http://www.beitenburkhardt.com/; http://www.rayyinlawyer.com/; http://www.hil-law.com/; http://www.a-zlf.com.cn/; http://www.zhonglun.com/; http://www.kwm.com/; http://www.junhe.com/; http://www.dachenglaw.com/;  http://www.lehmanlaw.cn/ - cfung@lehmanlaw.com

Európai Unió Kereskedelmi Kamara adatbázisa: http://www.europeanchamber.com.cn/en/business-directory/list?f%5Bindustry%5D%5B43%5D%3D1

A fentiekben leírtak általános és tájékoztató jellegű tanácsok, amelyek teljesülése nem garancia a kereskedelmi ügylet sikerére.

Magyarország pekingi nagykövetsége

Magyarország pekingi nagykövetségének
konzuli részlege

Magyarország pekingi nagykövetségének
külgazdasági részlege

Valid as from: 2010/03/17

I. Apply for Visa

To make short-term news coverage in China, foreign journalists shall first of all obtain the consent of the organizations or individuals in China to be interviewed and then apply for J-2 visa to the Chinese embassies or consulates overseas or the visa agencies authorized by the Foreign Ministry. The applicants shall submit the following documents to the Chinese embassies or consulates overseas or the visa agencies authorized by the Foreign Ministry 30 days in advance:

1. The application letter (offering information about the name list of the journalists, arrival and departure dates, the venue and outline of the interview, brief introduction, address, telephone and fax of the media organization, etc.) signed by an officer in charge of the media organization for which the applicant works and the detailed schedule of the applicant's activities in China;
2. The invitation letter offered by the organizations or individuals to be interviewed;
3. Passport, copy of the professional journalist credentials and contact information of the applicant;
4. Visa application form

Where a foreign journalist is to travel to China with the head of State, head of government, head of legislative body, members of the royal family or senior government officials of a country, the foreign ministry or relevant department of the country concerned shall apply to a Chinese diplomatic mission abroad or a visa agency authorized by the Foreign Ministry of China for the Journalist Visa on behalf of the journalist.

II. Extension of Visa

If foreign journalists need to extend their stay in China for reporting purpose with justifiable reasons, those visiting Beijing can apply for visa extension to the exit and entry administration department of Beijing public security bureau with the approval of the Information Department or Beijing FAO in advance; those conducting reporting activities outside Beijing can apply for visa extension to the exit and entry administration department of local public security authorities with the approval of the local provincial FAOs in advance.

III. Bringing Reporting Equipments into China

The permanent offices of foreign media organizations or foreign journalists wishing to bring reporting equipments into China shall go through necessary procedures according to the regulations of the General Administration of Customs:

1. The permanent offices of foreign media organizations and resident foreign journalists wishing to bring reporting equipments into China shall go through necessary procedures in accordance with the Measures of the Customs of the People's Republic of China for Supervising the Entry and Exit of Public Goods of Resident Offices (Decree of the General Administration of Customs of the People's Republic of China No. 115, http://www.customs.gov.cn/ )
2. Foreign journalists who accompany the visiting foreign dignitaries (heads of state, heads of government, foreign ministers, etc.) delegations and bring reporting equipments such as professional photographing, filming and editing equipments into China temporarily, shall present confirmation Letter of Reporting Equipments for Foreign Dignitaries Accompanying Journalists issued by the Information Department and Equipments List to the Customs when going through customs inspection. The equipments should be shipped out of China's territory by the accompanying journalists after the foreign dignitaries finish the visit to China.
3. For those foreign journalists who bring reporting equipments such as professional photographing, filming and editing equipments into China temporarily for short-term news coverage, if they are invited by a Chinese organization which has the qualifications recognized by the Customs to issue Letter of Guarantee, they shall present Letter of Guarantee issued by this organization, Equipments List and J-2 Visa to the Customs when going through customs inspection; if they are invited by a Chinese organization which does not have the qualifications recognized by the Customs to issue Letter of Guarantee, or they are not invited by any Chinese organizations, they shall present Letter of Guarantee issued by Chinese domestic banks or financial institutions or pay the deposit to the customs together with Equipments List and J-2 Visa for Customs Clearance. The equipments should be shipped out of China's territory at the end of their reporting activities and necessary procedures gone through at the entry customs.

The permanent offices of foreign media organizations and foreign journalists importing radio communication equipment temporarily for the needs of news coverage and reporting, should present Letter of Approval issued by the Ministry of Industry and Information Technology, local radio management authorities, Communication Center of Ministry of Transport or other relevant authorities to the Customs.

Useful links

• http://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw/jzfw/ 
• http://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw/jzfw/3635/ 
• http://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw/jzfw/t342756.shtml 

1. Általános információk

Forrás: Kínai Statisztikai Hivatal (NBS), 2015-ös adatok

2. Gazdasági mutatók

Kína főbb exportpartnerei:

Forrás: UNCTAD, 2015-ös adatok

A kínai import főbb forrásai

Forrás: UNCTAD, 2015-ös adatok

3. Kétoldalú gazdasági kapcsolatok

Forrás: KSH, 2015-ös adatok

Kínában, illetve kínai partnerekkel kereskedő vagy kereskedni kívánó vállalatok számára javasoljuk az alábbi tudnivalók és javaslatok áttekintését a gyakran előforduló visszaélések elkerülése érdekében.

Mindenképpen olyan céggel/vállalattal érdemes kereskedni, amely már több éves nemzetközi gyakorlattal rendelkezik, illetve lehetőség szerint valamely kereskedelmi kamara hivatalos taglistájáról választani partnert. Egy vállalat hivatalosan bejegyzett jogi státusza nem biztosíték az esetlegeses visszaélések ellen. Szükséges a vállalatokat az üzletkötés előtt alaposan leellenőrizni: referenciát, termékmintákat, gyártási dokumentációt kérni, ellenőriztetni a partner cégjogi státuszát nemzetközi jogban jártas ügyvéddel, tesztelni a céget telefonon, illetve megvizsgáltatni kínai beszállítók ellenőrzésére szakosodott szolgáltatókkal. Amennyiben a partner nem kíván a jelzett ellenőrzéssel kapcsolatban együttműködni, új üzletfelet érdemes keresni.

A közvetítőket érdemes kirekeszteni, illetve korlátozni harmadik fél (például alvállalkozó, ügynök) részvételét a teljesítésben. Amennyiben mégis úgy ítéli meg, hogy tanácsadó céget kíván megbízni a közvetítéssel, ellenőrizze annak referenciáit és hátterét, a könnyebb ügyvitel érdekében érdemes magyarországi székhellyel rendelkező nemzetközi vagy magyar tanácsadó céget igénybe venni.

Szerződéskötésnél meg kell győződni arról, hogy a szerződéskötés azzal történik, akivel eredetileg szándékban állt. Nem szabad megelégedni e-mailekkel, faxokkal, megrendelőkkel. A kínai partnerrel a szerződést papírra kell vetni, aláíratni és lepecsételtetni (lehetőleg a cég pénzügyi bélyegzőjével). A magyar vagy az angol mellett a szerződést mandarin nyelven is javasolt elkészíteni.

A lehető legaprólékosabbnak kell lenni a megrendelni kívánt termék kiválasztásánál is. Ki kell térni a felhasználás céljára, pontosan meghatározni a minőségre vonatkozó elvárásokat. A „megfelelő”, a „jó” vagy a „kiváló” minőség mást is jelenthet a partnernek. Még az alacsony ár fejében sem szabad elfogadni hátrányos vagy tisztázatlan fizetési feltételeket. Számlakivonattal, banki igazolással kell meggyőződni arról, hogy a kifizetés a megfelelő helyre történik. Ajánlatos alkalmazni okmányos meghitelezést (akkreditív) vagy más teljesítést biztosító eszközt.

Mindenképpen javasolt a nemzetközi szabványokat/normákat tartalmazó, ill. a TQM-ben (teljes körű minőségellenőrzésben) elfogadott bizonylatokat/okmányokat kérni, illetve meggyőződjön a hazai és uniós előírásokról, kikérni a partnertől az előírásoknak megfelelő minden, importhoz szükséges tanúsítványt.

Még az áru feladását megelőzően kell kérni másolatot a származási bizonyítványról. Ajánlatos minőségbiztosítótól kérni a cég ellenőrzését az áru konténerbe történő berakásakor, ill. a vámzár elhelyezésekor egy megbízott képviselő jelenlétéről gondoskodni.

Fontos az ügylet bebiztosítása. Már előre egyértelműen rögzíteni kell az előleg hibás teljesítés esetén történő visszafizetésére vonatkozó szabályokat, rendezni az átvenni nem kívánt hibás áru sorsát és az ezzel kapcsolatos költségek viselésének módját. A szerződésben pontos kártérítést kell meghatározni, ennek során a vételáron felül figyelembe venni a hibás teljesítés esetén várható egyéb kiadásokat. Különösen egyedi termék megrendelése esetén fontos gondoskodjon a szellemi tulajdon védelméről, illetve szigorú titoktartási klauzulát alkalmazni, rögzíteni a felhasználási korlátozásokat.

Fel kell készülni a vitás helyzetekre. Kína nem, vagy csak rendkívül körülményes eljárások útján hajtja végre más államok bíróságainak ítéleteit. Ezért jogvita esetén célszerű Kínában elindítani a keresetét, elkerülendő, hogy ítélt dolognak minősítsék az ügyet egy korábbi végrehajthatatlan eljárás miatt. A szerződésekben az irányadó nyelv lehetőség szerint legyen a mandarin, a szerződésre a kínai jogszabályok vonatkozzanak az eljárás során felmerülő értelmezési nehézségek kiküszöbölése végett. Az ügylet természetétől függően kell kikötni a választott-bíráskodást. Rendezni kell a szerződésben az eljárásokkal összefüggésben felmerülő költségek viselésének kérdését.

További javaslatok és egyéb fontos tudnivalók:

• A működési engedély másolatának bekérése
• Az adóregisztrációs szám bekérése
• Internetes weboldalak leellenőrizése (ICP regisztrációs szám - ha a vállalat nem rendelkezik kínai nyelvű honlappal és azon nincs ICP azonosító, az már eleve kockázatot jelent)
• Cég telefonszámainak ellenőrzése
• Ellenőrizni, hogy a megadott bankszámlához tartozó entitás címe megegyezik a vállalkozás hivatalos regisztrációs dokumentumaiban feltüntetettekkel
• Kiemelt óvatossággal kell viszonyulni a kereskedelmi portálok és webshop-ok útján fellelt potenciális kínai partnerekhez, valamint az adott internetes felületeken kínált termékekhez.
• Biztosíték nélkül nem ajánlatos utalni, még előleget vagy kis összeget sem

• Készpénz küldő (elsősorban magánszemélyek közötti tranzakciókra találták ki) szolgáltatón keresztül semmiképpen nem szabad pénzt utalni Kínába még akkor sem, ha egyébként a cég jogi státusza rendben van. Ugyanígy nem javasolt magán bankszámlára utalni
• Amennyiben a partner hivatalos ügyintézésre hivatkozva különleges költségigénnyel áll elő, meg kell győződni azok valódiságáról, jogszabályi megalapozottságáról
• Szerződés nélkül kvázi lehetetlen érvényesíteni a kártérítési igényt
• Mindig érdemes biztosítást kötni/köttetni a szállítmányra
• Meg kell bizonyosodni a kínai fél által nyújtott dokumentumok eredetiségéről
• Az áru feladását igazoló dokumentumok - pl. Bill of Lading – esetén lehetőség szerint egyeztetni az érintett hajóstársasággal, vagy logisztikai vállalattal
• Meglévő üzleti partnerek esetében, a kínai cég bankjának vagy számlaszámának megváltozásáról szóló – jellemzően: egy, a megszokotthoz nagyon hasonlító, ám azzal nem azonos e-mail címről érkező – értesítés esetén gyanakvónak kell lenni, ilyenkor célszerű dokumentált megerősítést bekérni a korábbi, vagy hivatalos elérhetőségeken keresztül is.

A jogszabályokat mindig be kell tartani. Meg kell Ismerkedni a kínai jogszabályokkal, hiszen azok a magyar félre is vonatkoznak. Ezeket is figyelembe kell venni a szerződéskötés során, így érdemes megbízható szakemberhez fordulni, jogi képviseletet igénybe venni.

Kínában működő ügyvédi irodák elérhetőségei:

• http://www.dewitlawoffice.be/ - Li.yanjing@dewitlawoffice.cn
• http://www.junyilaw.com.cn/
• http://www.llinkslaw.com/ - Yuhua.yang@llinkslaw.com
• http://www.beitenburkhardt.com/
• http://www.rayyinlawyer.com/
• http://www.hil-law.com/
• http://www.azlf.com.cn/
• http://www.zhonglun.com/
• http://www.kwm.com/
• http://www.junhe.com/
• http://www.dachenglaw.com/
• http://www.lehmanlaw.cn/ - cfung@lehmanlaw.com
• http://en.jingsh.com/Index.html - international@jingsh.com

Európai Unió Kereskedelmi Kamarájának adatbázisa Kínában működő ügyvédi irodákról:

• http://www.europeanchamber.com.cn/en/business-directory/list?f%5Bindustry%5D%5B43%5D%3D1

A fentiekben leírtak általános és tájékoztató jellegű tanácsok, amelyek teljesülése nem garancia a kereskedelmi ügylet sikerére.

A kínai gazdasági kapcsolatok a Keleti Nyitás programjának meghirdetésével új lendületet kaptak. Az utóbbi évek ennek megfelelően számtalan sikert hoztak Magyarországnak a kínai relációban. A két ország nemzeti bankja valutacsere-megállapodást kötött, export-import bankja hitelkeret-szerződésről és közép-európai befektetési alapról állapodott meg. Kiemelkedő jelentőségű infrastruktúra-fejlesztési projekt a Budapest és Belgrád közötti vasútvonal korszerűsítése, amely többségben kínai finanszírozásból valósulhat meg. Szintén sikerként könyvelhető el, hogy 2015-től kezdődően újraindult közvetlen légi összeköttetés Peking és Budapest között, amelynek köszönhetően 2015-ben közel 40%-os növekedés volt tapasztalható a hazánkba látogató kínai turisták számában.

A politika eredményessége mérhető még a Magyarországon jelen lévő kínai befektetők számában is. Budapesten nyitotta meg a Bank of China (BoC), Kína egyik legnagyobb kereskedelmi bankja közép- és kelet-európai regionális központját, amely egyben a kontinens ötödik Renminbi-klíring központjaként funkcionál. A Wanhua Industrial Group felvásárolva a magyar BorsodChem Zrt. vegyipari vállalatot, létrehozta a világ harmadik legnagyobb izocianát-gyártóját, befektetéseivel pedig Európa legnagyobb kapacitású TDI üzemét. A Huawei infokommunikációs nagyvállalat magyarországi leányvállalatán keresztül egész Európát Huawei-termékekkel ellátó összeszerelő központot (Huawei Europe Supply Center), illetve Biatorbágyon az európai régiót kiszolgáló logisztikai központot üzemeltet (Huawei Europe Logistic Center). Székesfehérváron hozta létre európai gyártóüzemét a gumiprésgép-gyártás terén tevékenykedő Himile, emellett 2016 során került bővítésre a számítástechnikai eszközöket gyártó Lenovo, valamint a világ vezető autóipari beszállítói közé tartozó Yanfeng magyarországi gyártóüzeme. Joggal említhető továbbá a China BBCA Group Corporation által Szolnokon megalapításra kerülő citromsavgyárának és a kínai BYD Komáromban létrehozásra kerülő első európai elektromos buszgyárának projektje is.

A kétoldalú gazdasági kapcsolatok főbb mutatói a Statisztikai adatok harmadik pontjában találhatóak. [link]

Főbb kétoldalú gazdasági megállapodások

• Beruházás-védelmi és kettős adóztatást kizáró megállapodás (1991)
• Polgári és kereskedelmi jogsegély egyezmény (1995)
• Megállapodás Magyarország felvételéről az ADS (Approved Destination Status) országok közé (2003)
• Gazdasági együttműködési megállapodás (2004)
• Hitel megállapodás az Eximbank és a Kínai Export-Import Bank között (2013)
• Bilaterális devizacsere keret-megállapodás a Magyar Nemzeti Bank és a kínai jegybank között (2013, megújítva: 2016)
• Egyetértési Nyilatkozat Magyarország Kormánya és a Kínai Népköztársaság Kormánya között a Selyemút Gazdasági Övezet és a 21. Századi Tengeri Selyemút kiépítésének közös előmozdítása területén történő együttműködés tárgyában (2015)

Kiemelt magyar vonatkozású szektorok

• Tudás- és technológia-intenzív ágazatok
• K+F
• Turizmus
• Mezőgazdaság
• Élelmiszeripar
• Vízgazdálkodás
• Környezetvédelem
• Energetika
• Infrastruktúra
• Egészségipar
• Oktatás

Kiemelt piacfeltáró rendezvények és gazdasági vonatkozású események

The Health Industry Summit

http://www.thishealthsummit.com/en/index.jhtml

Beijing/Shanghai International Auto Industry Expo

http://www.autochinashow.org/index/en/index.html

Tangshan International Horticultural Expo

http://www.tangshanexpo2016.com/english/

China Hi-Tech Fair

http://www.chtf.com/english/

China-Eurasia Expo (CAEEXPO)

http://en.caeexpo.org/

China Import and Export Fair (Canton Fair – tavasszal és ősszel)

http://www.cantonfair.org.cn/en/index.aspx

China Beijing International Fair for Trade in Services (CIFTIS)

http://en.ciftis.org/

CEEC Expo (Ningbo)

http://www.cceecexpo.org/site_en/

China (Dongying) International Petroleum and Petrochemical Equipment & Technology Exhibition (CDYPE)

http://www.cdype.com.cn/2016/en/

SIAL CHINA

http://www.sialchina.com/

ANUFOOD China

http://www.anufoodchina.com/

ProWine China

http://www.prowinechina.com/

TopWine China

http://www.topwinechina.com/pages/intro.asp

World Green Development Investment and Trade Expo

http://www.wgdexpo.cn/

China Overseas Investment Fair (COIFAIR)

http://en.codafair.org/

A Kínai Népköztársaság gazdasága a reform- és nyitás politikájának 1978-as meghirdetése óta eltelt bő harminc év reformjainak köszönhetően mára a világ második legnagyobb gazdasága az Egyesült Államok után. A GDP növekedése 2011-ig évi átlagban meghaladta a 9%-ot. A 2013-ban hivatalba lépett vezetés elkötelezett a fenntartható és kiegyensúlyozott gazdasági növekedéshez szükséges reformok folytatása mellett. A 2015. október végén felvázolt 13. ötéves terv már visszafogottabb gazdasági fejlődési ütemet irányoz elő, nagyobb hangsúlyt fektetve a korábbi, export-orientált gazdasági szerkezet átalakítására és a belső kereslet növelésére.

A 2014-es 7,4%-os, valamint a 2015-ös 6,9%-os GDP-növekedést követően a kínai vezetés a következő években 6-7% közötti növekedési ütemre számít, amely mértékre az ún. „új normális”-ként hivatkozik, inkább hangsúlyozva a gazdasági növekedés minőségi mutatóit. (Csökkenő infláció, szigorodó környezetvédelmi sztenderdek, nyersanyag- és energiaigény növekedésének lassulása stb.)

A német „Industry 4.0” mintájára meghirdetett „Made in China 2025” program erősíteni kívánja a kínai vállalatok globális versenyképességét az állami szerepvállalás fokozatos csökkentése, az innovatív technológiák kiterjedtebb használata és a kreatív munkaerőre támaszkodó tudásalapú társadalom kialakítása révén. A Kínából kiáramló működő tőke volumene a következő évtized során várhatóan meghaladja majd az 1250 milliárd USD.

Az ország gazdasági fejlettsége területileg eltérést mutat. Az iparosodottabb, magasabb egy főre jutó GDP-vel rendelkező keleti, partmenti övezetek szintjére való felzárkózást a kínai vezetés a belső szárazföldi területeken ún. speciális gazdasági övezetek kialakításával, illetve nagyszabású infrastrukturális fejlesztésekkel kívánja elősegíteni. Ez az irány újabb lendületet kaphat a 2013-ban meghirdetett, „Új Selyemút“ koncepcióval.

A Kínára vonatkozó legfontosabb adatok, valamint a kínai gazdaság főbb mutatói a „Statisztikai adatok” rész első és második pontjában találhatóak.

A Kínába érkező vagy elutazó személyeknek nem kell vámnyilatkozatot kitölteniük, ha nincs náluk vámköteles áru. A 16 éven aluli és szülővel utazó személyeknek szintén nem kell vámnyilatkozatot kitölteniük.

A bejelentésre kötelezett holmival rendelkezőknek vámnyilatkozatot kell kitölteniük, és a piros folyosón áthaladva kell jelentkezniük vámvizsgálatra.

Általános váminformáció: http://english.customs.gov.cn/statics/88707c1e-aa4e-40ca-a968-bdbdbb565e4f.html

A fenti tájékoztató szerint, az érkező utasok tekintetében bejelentésre kötelezett

• az élő állat és növény, állati és növényi élelmiszerek,
• az 5000 RMB egyedi értéket meghaladó személyes árucikk,
• a kivitelre nem szánt 2000 RMB egyedi értéket meghaladó árucikk,
• a 12%-nál magasabb alkoholtartalmú italokból 1500 ml-t meghaladó mennyiség,
• a 400 db. cigaretta, 100 db. szivar és 500 g vágott dohány mennyiséget meghaladó dohánytermék,
• a 20.000 RMB készpénz vagy 5000 USD értéket meghaladó külföldi fizetőeszköz,
• a külön feladott poggyász.

A kilépő utasok esetében be kell jelenteni

• a kulturális relikviákat, védett állatokat és növényeket, ezekből készült tárgyakat, a nemesfémeket,
• az 5000 RMB egyedi értéket meghaladó és személyi használatú fényképezőgépet, videokamerát, hordozható személyi számítógépet,
• a 20.000 RMB készpénzt vagy 5000 USD értéket meghaladó külföldi fizetőeszközt.

Figyelem! Behozatali tilalom hatálya alá esik

• fegyver, fegyver utánzat, lőszer és robbanóanyag,
• hamis pénz és értékpapírok,
• Kína politikai, gazdasági, kulturális érdekeire káros, valamint erkölcstelen információt tartalmazó bármilyen adathordozó,
• bármilyen erős méreganyag,
• kábítószerek és pszichoaktív gyógyszerek,
• friss gyümölcs, tökféle zöldségek, élő állat (kutya és macska kivételével), kártékony organizmusok, állati tetemek (kitömött állatok), föld, epidémiás területről származó állati és növényi cikkek, továbbá minden olyan termék, amelynek behozatalára vonatkozóan hatósági vizsgálat kötelező,
• nem biztonságos élelmiszertermék, gyógyszerek, epidémiás területről származó termékek, továbbá minden fertőző betegséget okozó élelmiszer és gyógyszertermék.

Kiviteli tilalom alá esik

• valamennyi, behozatali tilalom alá eső termék,
• kínai államtitkot tartalmazó, valamennyi típusú adathordozó,
• kiviteli tilalom alá eső, ritka kulturális és más értéket képviselő relikviák,
• ritka és veszélyeztetett állati és növényi fajták, ezek mintapéldányai, magvak.

Tanácsoljuk, hogy a nagy értéket meghaladó személyes árucikkeket, melyeket elutazáskor szintén magával visz az utazó, belépésnél jelentse be (pl. video-/kamera, laptop stb.).

A pekingi nemzetközi repülőtéren váminformációkért hívható telefonszámok: +86-10-12360 (24 órás, csak kínai nyelvű) vagy +86-10-8573-4500 (angol nyelven is).

A Kínai Népköztársaság a világ második legnagyobb gazdasága, amely korábbi munka-intenzív gazdasági modelljéből fokozatosan tér át a tudás-intenzív fejlesztésre. Mindezért a gazdasági modell váltásához szükséges K+F+I terület felértékelődött a kormányzati fejlesztési stratégia 2020-ig tartó szakaszában, a 13. öt éves tervben.

2015-ben Kína GDP arányos K+F+I ráfordítása 2,09%-ot tett ki, célja 2020-ig a 2,5% elérése.

Az ország kormányzati szakpolitikai stratégiájának pillérei: a Nemzeti Közép- és Hosszú távú Tudományos és Technológiai Fejlesztési Program (2006-2020), az öt éves Tudományos és Technológiai Fejlesztési Terv, valamint az Internet+ stratégia, illetve a „Made in China 2025” programok. Ezek az alapdokumentumok jelölik ki a fejlesztési irányokat mind a központi, mind a területi közigazgatási szintek számára, amelyek munkatervükben bontják le feladatokra a stratégiát.

A stratégiához kapcsolódóan a priorizált kutatási területek a következők: új energia, új anyagok, környezetvédelem, valamint a modern mezőgazdasági technológiák.

Nyolc jelentős központi közigazgatási szerv működik TéT területen, ezek a következőek:

• Nemzeti Fejlesztési és Reform Bizottság (stratégiaalkotás, kormányzati koordináció);
• Tudományos és Technológiai Minisztérium (nemzeti nagy kutatási programok);
• Oktatási Minisztérium (egyetemi kutatás, PhD/posztdoktori ösztöndíjak);
• Kínai Tudományos Akadémia (kutatási programok, egyéni kutatói ösztöndíjak);
• Kínai Mérnöktudományi Akadémia (kutatási programok, egyéni kutatói ösztöndíjak);
• Nemzeti Természettudományi Alap (kiemelt kutatási programok, egyéni ösztöndíjak);
• Ipari és Információs Minisztérium (nemzeti ITC programok), valamint
• Mezőgazdasági Minisztérium (agrártechnológiai programok koordinációja).

A friss diplomások közül műszaki orientációjú diplomát szerzettek száma 1,5 millió fő volt 2015-ben is. Az országban a K+F+I struktúra részeként 2529 felsőoktatási intézmény, valamint 10 632 kutatóintézet működik.[1] A cégek egyre nagyobb szerepet kapnak a területen, főként alkalmazott kutatásokat végeznek. A kulcstechnológiákhoz[2] kapcsolódó nagy kutatási infrastruktúra kialakítása mellett az új öt éves tervben az alapkutatások támogatása kap nagyobb szerepet.

A kínai Tudományos és Technológiai Minisztérium jelenleg 157 országgal rendelkezik TéT együttműködési megállapodással, ebből 110 darab kétoldalú kormányközi megállapodás. A magyar-kínai kormányközi megállapodás is ebbe a keretrendszerbe illeszkedik.

Jellemző, hogy míg az Európai Unióval való kapcsolatokban egyelőre inkább a politikai jellegű együttműködés („párbeszéd”) dominál, addig az a bilaterális kapcsolatokban a K+F+I terület konkrét projektalapú együttműködés jellemző. Az Unió és Kína TéT kapcsolataiban elmozdulás tapasztalható a tematikus együttműködés felé.[3] Az együttműködési területek: élelmiszertudományok, mezőgazdaság, biotechnológia, fenntartható urbanizáció, űrkutatás, információtechnológiák.

[1] Kína Tudományos és Technológiai Statisztikai Évkönyve, 2015.

[2] A hét kulcsterület: energia, élettudományok, földtudományok és környezetvédelem, részecske és nukleáris fizika, űrkutatás, illetve a mérnöktudományok.

[3] Az EU-Kína 2020 Stratégiai Együttműködési Ütemtervben lefektetettek szerint.

A Kínai Népköztársaság megalakulása utáni diplomáciai kapcsolatfelvétel gyors fejlődést hozott a kulturális, oktatási és tudományos kapcsolatok területén is. Magyar diákok első csoportja 1950 őszében kezdte meg tanulmányait Pekingben. Az időszakban számos magyar szakember érkezett Kínába, hogy tudásukkal az ország iparosítását segítsék.

A kétoldalú kapcsolatokban stagnálást eredményező hatvanas éveket követően új lendületet a kínai „reform és nyitás” kezdetét jelentő 1978-as pártplénum hozta meg, amely után a kétoldalú tudományos kapcsolatok ismét fejlődésnek indultak. Az új kínai vezetés érdeklődéssel tekintett a magyarországi reformokra. Számos kínai reformpolitikus, tudós (főként természetesen közgazdászok) utazott tanulmányútra Magyarországra. Erre az időszakra tehető a hivatalos kutatócsere intézményének kialakulása is. 1984-ben került sor a Magyar Tudományos Akadémia és kínai partnere közti együttműködési megállapodás aláírására, amely a két akadémia közti tudományos együttműködés feltételeit, valamint a magas szintű kutatói mobilitást szabályozza. 2016 februárjában a Kínai Tudományos Akadémia elnöke, Bai Chunli magyarországi látogatása alkalmával a két akadémia megújította az együttműködési megállapodását.

2002-ben került sor a két ország között tudományos és technológiai együttműködési szerződés aláírására. A szerződés végrehajtására a kínai Tudományos és Technológiai Minisztérium és a magyar Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (jelenleg Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal) került kijelölésre. 2016-tól új támogatási elvek lépnek életbe. Az alap továbbra is támogatja kutatói mobilitási projekteket, de emellett bevezetésre került egy új projekt-alapú támogatási forma is, amely a közös kutatásban alkalmazott technológiák továbbfejlesztését és a kutatási eredmények piacosítását hivatott elősegíteni. A legutolsó vegyes bizottsági ülésre 2016 decemberében került sor Budapesten.

A két ország egyetemei közti kapcsolatok is rendkívül megélénkültek az elmúlt 16 évben: szinte az összes magyar egyetem kapcsolatban áll kínai egyetemekkel, számos együttműködési megállapodás született közös kutatásról, oktatói- és hallgatói mobilitásról. 2006-ban került sor az Eötvös Loránd Tudományegyetemen az első egyetemközi magyar-kínai közös kutatólaboratórium felavatására.

A kínai állam egyre több ösztöndíj-lehetőséget kínál a magyar diákok, köztük a tudományos utánpótlás, vagyis a doktori képzésen részvevő hallgatók számára, míg a magyar állam a kínai hallgatók, köztük a doktori hallgatók számára is, a 2013-ban megalakított Stipendium Hungaricum ösztöndíjas helyeivel biztosít tanulási lehetőséget Magyarországon.

2013 végén a Nemzeti Innovációs Hivatal és a Külföldi Szakemberek Állami Hivatala között aláírásra került megállapodás értelmében magyar szakemberek a kínai fél támogatásával utazhatnak Kínában, amennyiben a szakértői feladatok ellátására kiírt pályázatot elnyerik.

A 2014 februárjában lezajlott miniszterelnöki látogatás alatt két akadémiaközi szerződés került aláírásra. A Kínai Tudományos Akadémiával aláírásra került a közös laboratóriumok létesítésről, míg a Kínai Társadalomtudományi Akadémiával „Modern Magyarország és Kína” kutatói hálózatra és kapcsolódó kutatási projektek támogatására vonatkozó megállapodás. 2016-ban a Magyar Tudományos Akadémia Wigner Fizikai Kutatóintézete és a Kínai Tudományos Akadémia Modern Fizikai Kutatóintézete között közös laboratórium került kialakításra.

Fontosabb partnerszervezetek:

Kínai Tudományos Akadémia

http://english.cas.cn/

Külföldi Szakértők Állami Hivatala

http://en.safea.gov.cn/

Kínai Tudományos és Technológiai Szövetség

http://english.cast.org.cn/

Kínai Ösztöndíj Tanács

http://en.csc.edu.cn/

A Kínai Népköztársaság megalakulását követően pezsgő kulturális kapcsolatok fémjelezték a két ország kötelékét. A politika szelei azonban, történelmi időkben mérve csupán egy röpke pillanatra, de elterelték a dagadó vitorlákkal száguldó kulturális hajóinkat, melyek a kétezres években kaptak új lendületet. Azonban az ekkor beindult fejlődés mind a mai napig egyre burjánzóbb kapcsolatrendszert eredményez.

Rövid történelmi áttekintés:

• 1953. – Kínai filmfesztivál Budapesten.
   
• 1954-1955. – Kínai fociválogatott edzőtábora hazánkban.
  1954 áprilisában 25 kínai ifjúsági válogatott labdarúgó másfél éves magyarországi edzőtáborra kezdődött hazánkban.
   
• 1955. – Domján József fafaragó művész kínai útja.
  Domján József a több hónapos út során megismerkedett Qi Baishi-vel, a modern kínai festőművészet atyjával, akivel szoros barátságot kötött.
   
• 1955. – Átadásra került a magyar segítséggel épült Közép-kínai rádiótorony.
   
• 2007-2008. – Magyar Évad Kínában.
  „Szabadság, szerelem" Fókuszban a Magyar Kultúra címmel került megrendezésre Pekingben, Sanghajban, Hongkongban és Shenzhenben a Magyar Évad kulturális rendezvénysorozata, amely alatt különféle kiállításokra, népzenei, jazz- és komolyzenei koncertekre, operett-estre, irodalmi beszélgetésekre, gasztronómiai bemutatókra, színházi- és bábelőadásokra, filmhétre, komolyzenei mesterkurzusra valamint fordítói konferenciára került sor. Ugyancsak az Évad keretein belül, Magyarország részt vett a pekingi és a sanghaji Oktatási Vásárokon, illetve díszvendége volt a Kína - Sanghaj Nemzetközi Művészeti Fesztiválnak is. Sanghajban felavatták Petőfi Sándor második kínai mellszobrát.
   
• 2008. – A 15. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Kína volt a díszvendég.
   
• 2008. – Kínai gyermekek magyarországi nyaralása.
  A 2008 májusában történt szecsuáni földrengés károsultjai számára Magyarország kormánya felajánlotta, hogy károsult gyermekek magyarországi nyaraltatását vállalja. A program keretében 50 fő 12 életévét betöltött gyermek látogatott hazánkba, akik többsége még a megyehatárt sem lépte át korábban. Az indulás előtt Magyarország pekingi Nagykövetsége búcsúfogadást szervezett a gyermekeknek Chen Pest színész-humorista részvételével.

Az elmúlt években új lendületet kapott a két ország kapcsolatépítése kulturális területen:

2011. – Liszt év Kínában.

Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója alkalmából nagyszabású programsorozat került megvalósításra, amelyen belül többek között Claudia Yang zongorakoncertje, Liszt Extravaganza koncertsorozat, a híres magyar zeneszerzőről készített szoborcsoport ajándékozás a kínai Nemzeti Nagyszínháznak, kiállítások, valamint Nagy Péter, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Zongoratanszéke vezetőjének a Kínai Zeneakadémián tartott Liszt zongorakoncertje is megrendezésre került.

2011. június – Kortárs magyar művészek bemutatkozása a Kínai Szépművészeti Múzeumban.

2011. június 20-án a Kínai Szépművészeti Múzeumban „Magyar Művészet” címmel 33 magyar művész 303 alkotásának bemutatásával a Múzeum 8 csarnokában, két teljes szinten nagyszabású kortárs művészeti kiállítás nyílt Pekingben. A tárlat – csakúgy, mint a rákövetkező évben hazánkban megrendezett kortárs kínai művészeti kiállítás – a kétoldalú kulturális együttműködési munkaterv keretében valósult meg.

2012. augusztus-szeptember – Kortárs kínai művészeti kiállítás Budapesten.

A Szépművészeti Múzeumban 2012. augusztusában nyílt meg a Kínai Szépművészeti Múzeum kortárs kínai művészet remekeit bemutató budapesti kiállítása, amelyet egy hónapon át tekinthettek meg az érdeklődők.

2012. november 8. – Pro Cultura Hungarica kitüntetés átadó ünnepség Yuan Xikun képzőművész úr részére.

A kitüntetést dr. Biró Marcell, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium közigazgatási államtitkára adta át. Az ünnepség alkalmával a Pekingben koncertező Új Liszt Ferenc Kamarakórus előadásában, Liszt Ferenc és Bárdos Lajos kórusművei is elhangzottak.

2013. május 14. – I. Kína-Közép-kelet-európai országok kulturális fóruma Pekingben.

Az eseményen hazánkat Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere képviselte.

2013. május 14. – Kulturális Együttműködési Munkaterv 2013-2015 évekre aláírása.

A Munkatervet magyar részről Balog Zoltán EMMI miniszter, míg a kínai fél részéről Cai Wu kulturális miniszter írta alá.

2013. augusztus – Magyar Híd Nyári Tábor.

2013 augusztusában Orbán Viktor miniszterelnök meghívására Kína különböző területeiről 100 diák látogathatott el Magyarországra, hogy közelebbről megismerkedhessen a kultúrával és a főbb nevezetességekkel. A Magyar Híd Nyári Tábor programjain keresztül a diákoknak lehetőségük nyílt megtekinteni Budapest történelmi látnivalóit, kirándulni a Dunakanyarhoz és Veszprémbe, valamint az ELTE Konfuciusz Intézet jóvoltából megtehették az első lépéseket a magyar nyelv megismerése és elsajátítása érdekében, hiszen a táborban nyelvoktatás is biztosított volt.

2013. november 13. – A Pekingi Magyar Kulturális Intézet megnyitója.

Xie Jinying, a kínai Kulturális Minisztérium Külföldi cserekapcsolatokkal foglalkozó Igazgatóság főigazgatója és Szijjártó Péter a Miniszterelnökség akkori külügyi és külgazdasági államtitkára, valamint a magyar és kínai kapcsolatok összehangolásáért felelős kormánybiztosa hivatalosan megnyitotta a Pekingi Magyar Intézet kapuit. A megnyitón bemutatásra került az első magyar és kínai koprodukcióban készült a Kína, Magyarország és a foci című film, valamint a vendégek a magyar hagyományokat „újragondoló” Gombold Újra című divatbemutatót is megtekinthették.

2014. február 13. – Miniszterelnöki látogatás a Pekingi Kulturális Intézetben, Pro Cultura kitüntetés átadása Claudia Yang részére.

A Kulturális Intézet évadnyitó ünnepségére a Pekingben hivatalos kínai látogatáson tartózkodó Orbán Viktor miniszterelnök, számos magyar és kínai politikus, valamint kulturális szakember jelenlétében került sor.

2014. március 29. – Tavaszköszöntő kiállítás Pekingben.

A kiállítás a Kínai Kulturális Minisztérium alá tartozó Kínai Festészeti és Kalligráfia Akadémia és a Pekingi Magyar Kulturális Központ közös szervezésében, a Kínai Milleniumi Emlékműben valósult meg. A kiállításon számos neves kínai festő Magyarországgal kapcsolatos képeit is megtekinthette a közönség.

2014. október 7. – Voice of Yunnan koncert Magyarországon.

Az esemény Budapesten került megrendezésre a diplomáciai kapcsolatok felvételének 65. évfordulója tiszteletére.

2014. október 11-31. – Örök barátok – Domján József és Qi Baishi című művészeti kiállítás.

A kiállítás a Pekingi Magyar Kulturális Intézetben került megrendezésre a magyar-kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 65. évfordulója alkalmából.

2014. december 12. – Pro Cultura Hungarica kitüntetés átadása Gao Jianjin professzor asszony részére.

A kitüntetést Szilas Cecília nagykövet asszony adta át a Kodály-módszer terjesztése területén úttörő munkát végző zenepedagógus számára a Pekingi Magyar Kulturális Intézetben. Az eseményen köszöntőt mondott a Kulturális Minisztérium miniszter-helyettese, Ding Wei úr, a Központi Zeneakadémia vezetője Wang Cizhao, továbbá Szilas Cecília nagykövet. Az átadáson Kína három legjobb kórusa lépett fel, a Filharmonikus Kísérleti Általános Iskola 6. évfolyamának kórusa, a Központi Zeneakadémia Gyakorló Iskolájának kórusa és a Központi Zeneakadémia kórusa.

2015. január 29. – Munkácsy Mihály és kora, magyar festőművészet a XIX. és a XX. század fordulóján című kiállítás megnyitója Pekingben.

 A tárlat rendkívül fontos eredmény a kétoldalú kulturális kapcsolatok tekintetében, hiszen a híres magyar festő, Munkácsy Mihály alkotásai a 63 évvel ezelőtti Munkácsy kiállítást követően másodszor kerültek bemutatásra a kínai célközönség számára Pekingben.

A rendezvény során többek között aláírásra került egy együttműködési megállapodás a budapesti Szépművészeti Múzeum és a Pekingi Szépművészeti Akadémia között, miszerint 2015 áprilisában bemutatásra kerülnek az egyik legnagyobb kínai festőművész, Qi Baishi alkotásai a budapesti Szépművészeti Múzeumban.

2015. március – Magyar Rapszódia című magyar hónap a pekingi Minzu Szállodában.

Az egy teljes hónapon át tartó programsorozat keretein belül az érdeklődők a magyar gasztronómiai mellett – többek között – a huszárkultúrával, néptánccal, népzenével és népszokásokkal, magyar találmányokkal, és nem utolsó sorban magyar felsőoktatási intézmények kínálatával is megismerkedhettek az érdeklődők.

2015. június 19. – Sport és oktatás konferencia Pekingben.

Az EU-Kína diplomáciai kapcsolatainak 40. évfordulója alkalmából megrendezett Sport és Oktatás konferencia fő szervezője az EU képviseletében Magyarország pekingi Nagykövetsége és a Pekingi Magyar Kulturális Intézet volt.

2015. november 13. – A 2016-2019. évekre szóló Kulturális Együttműködési Munkaterv aláírása.

A Munkatervet magyar fél részéről Hoppál Péter, az EMMI kultúráért felelős államtitkára, a kínai részéről Luo Shugang kulturális miniszter írta alá.

2016. március – Magyar Kulturális és gasztronómiai hónap a pekingi Minzu Szállodában.

Az előző évi, nagy sikerre való tekintettel, bővített programkínálattal került megrendezésre az egy hónapon át tartó programsorozat. A Szálloda éttermében kínált magyar konyhai remekek mellett gyermekeknek szóló gasztronómiai programsorozat színesítette a huszárok, néptáncosok és énekesek előadásait.

2016. május – Magyar Hónap Kínában.

A Külgazdasági és Külügyminisztérium Kulturális Államtitkársága támogatásával Magyarország Pekingi Nagykövetsége és a Pekingi Magyar Kulturális Intézet (PMKI) a magyar felsőoktatás és kultúra közös népszerűsítésére több mint egy hónapon át tartó kulturális és oktatási rendezvénysorozatot szervezett Kínában Magyar Hónap elnevezéssel. A 22 főprogramot és számos alprogramot magába foglaló hónap kiemelkedő eseménye volt a Kulturbazár, mely egyben a kínai Külügyminisztérium Kína-KKE 2016. évi Civil és kulturális programok hivatalos eseménye volt.

2016. augusztus – 23. Pekingi Nemzetközi Könyvkiállítás.

A közel egy hétig tartó rendezvényen Magyarország, mint KKE ország díszvendégként vett részt. Az eseményen Íjgyártó István, a Külgazdasági és Külügyminisztérium Kulturális és Tudománydiplomáciáért felelős államtitkára mondott köszöntő beszédet.

2016. november 30. –  „Egy övezet, egy út” kultúra-oktatás-turisztika munkacsoporti ülés.

A kultúra-oktatás-turisztika munkacsoportot Íjgyártó István, a Külgazdasági és Külügyminisztérium kulturális és tudománydiplomáciáért felelős államtitkára vezette, tagjai a Külgazdasági és Külügyminisztérium, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Magyar Turisztikai Ügynökség delegáltjai voltak.

Kiemelt Európai Uniós események:

2016 EUnic EUrope

A 2016 EUnic Europe elnevezésű évad az EUNIC, EU Pekingi Képviselete, Magyarország Nagykövetsége és a Pekingi Magyar Kulturális Intézet 2016. évi közös rendezvénye, mely az EU sokszínű kultúráját jelenítette meg hetenként más és más kulturális intézetben vagy nagykövetségen.

2016 EUnimals

A 2016 EUnimals című eseménysorozat az EUNIC, EU Pekingi Képviselete, Magyarország Nagykövetsége és a Pekingi Magyar Kulturális Intézet 2016-2017. évi közös rendezvénye, mely az állatvédelem, környezetvédelem fontosságát hirdeti havonta más és más kulturális intézetben vagy nagykövetségen.

Hasznos linkek:

• http://moc.gov.cn/
• http://www.chinaculture.org/

176/1998. (X. 30.) Korm. rendelet szól a Magyarország Kormánya és a Kínai Népköztársaság Kormánya között az iskolai végzettségeket és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szóló Egyezményről.

Az oktatási terület fontosabb eseményei a 2000-es évektől napjainkig:

2004. szeptember – A Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola megnyitása.

2006. december – Az első Konfuciusz Intézet megnyitása Magyarországon.

2006 decemberében került sor az ELTE Konfuciusz Intézet megnyitására. Ezt követően további három Konfuciusz Intézet jött létre hazánkban, így 2012 őszén a Szegedi, 2013 augusztusában a Miskolci, 2015 márciusában pedig a Pécsi Konfuciusz Intézet nyitotta meg kapuit.

2012. december – A Pop up Hungary program elindítása.

A Pop up Hungary a magyar oktatás népszerűsítését szolgáló projekt, melyet a Pekingi Magyar Kulturális Intézet szervez. Az elnevezés tudatos brand építés része, mely egységes keretekbe foglalva mutatja be a kínai emberek részére a magyar oktatást, oktatási intézményeket. A főként vidéki helyszínekre koncentráló projekt eddig Xi’anban, Yinchuanban, Hangzhouban, Suzhouban, Yangzhouban, Pekingben, Sanghajban, Chengduban és Csungkingban jelent meg, ahol nagy sikerű rendezvények valósultak meg keretei között.

2013. november 13. – 2013-2015. évekre szóló Oktatási Együttműködési Munkaterv aláírása.

A Kínai Oktatási Minisztérium miniszterhelyettese, Liu Limin és Szijjártó Péter, akkori külügyi és külgazdasági államtitkár valamint a magyar és kínai kapcsolatok összehangolásáért felelős kormánybiztos a kínai Oktatási Minisztériumban aláírta az Oktatási Együttműködési Munkatervet a 2013-2015. évekre.

2013. november 13. – A Regionális Konfuciusz Intézet alapításáról szóló egyezmény aláírása.

A Kínai Nyelvoktatási Tanács és az ELTE között aláírt egyezmény értelmében a budapesti egyetem ad otthon a Közép-kelet-európai Konfuciusz Intézeteket kiszolgáló tanártovábbképző központnak. (Az ELTE Konfuciusz Intézet Közép- és Kelet Európai Regionális Tanárképző Központja ünnepélyes megnyitására 2014. novemberében került sor.)

2014. év – A Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram elindítása.

A jelenleg a Tempus Közalapítvány által kezelt állami ösztöndíjprogram olyan külföldi diákoknak nyújt támogatást, akik Magyarországon szeretnének felsőfokú tanulmányokat folytatni.

2014. október 27. – Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter átadta a Pekingi Magyar Kulturális Intézet magyar nyelv- és zeneoktatási szakkönyvtárát.

A könyvtár Kínában egyedülálló gyűjteménye ingyenes betekintést biztosít a magyar zene- és nyelvoktatás iránt érdeklődők számára.

2015. november – Magyar Kutatóközpont felavatása Pekingben.

A Kutatóközpontot Orbán Viktor miniszterelnök személyesen avatta fel a Pekingi Nemzetközi Tanulmányok Egyetemén.

2015. október – A Kodály Pont program elindítása.

A Kodály Pont a Pekingi Magyar Kulturális Intézet saját brandje, amely a Kodály-módszeres zeneoktatás népszerűsítését tűzte ki célul. A Kodály Pont 3-12 éves gyermekeknek, illetve felnőtteknek is kínál korosztályonként kiscsoportos zenei foglalkozásokat, valamint a környékbeli szegény gyermekek számára ingyenes kórus foglalkozásokat.

2016 márciusában kezdődött meg a Pekingi Magyar Kulturális Intézet Kodály Pont keretén belül folyó zeneoktatás részvétele a kínai állami oktatásban. Jelenleg a Pekingi Guangqumen Középiskola és a Pekingi 1. számú Óvoda és a Chaoyang kerületi Kísérleti Általános Iskolában folyik, Kodály-módszeren alapuló zenei oktatás.

2016. június – Magyar Kutatóközpont felavatása Tangshanban.

A tangshani Huabei Műszaki Egyetemen nyílt Kutatóközpontot Szilas Cecília nagykövet asszony avatta fel.

2016. szeptember – Gimnáziummá bővült a Magyar-Kínai Kéttannyelvű Általános Iskola.

2016. év szeptemberi tanévétől középiskolai képzéssel kibővülve, mint Magyar-Kínai Kéttannyelvű Általános Iskola és Gimnázium működik a 2004-es alapítású két tanítási nyelvű iskola.

2016. október 11. – A 2016-2018. évekre szóló Oktatási Együttműködési Munkaterv aláírása.

A Kínai Oktatási Minisztérium miniszterhelyettese, Hao Ping és Rétvári Bence államtitkár az EU-Kína Oktatási Miniszterek Konferenciája, IV. Kína-KKE országok Oktatáspolitikai Párbeszéde keretében aláírta az Oktatási Együttműködési Munkatervet a 2016-2018. évekre.

Jelenlegi és tervezett magyar szakok a Kínai Népköztársaság felsőoktatási intézményeiben:

• Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem – magyar szak (Ez a legrégebbi magyar szak Kínában, amelyet 1961-ben alapítottak.)
• Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme – magyar szak (7 éves képzés indult 2015-ben)
• Szecsuáni Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme – magyar szak (2016 szeptemberétől)
• Sanghaji Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme – magyar szak (2016 szeptemberétől)
• Huabei Műszaki Egyetem (Tangshan városában) – szabadon választható szak (2015 szeptemberétől)
• Tianjin Idegen Nyelvi Egyetem – magyar szak (tervezett)
• Xi’an Tolmácsképző Egyetem – magyar, mint választható nyelv (tervezett)

The Beijing Hungarian Cultural Institute is a branch of the Balassi Institute, which is responsible for spreading and popularizing Hungarian culture around the globe. It acts as a backbone for the international network of Hungarian education, functioning as a specialized base and professional headquarters since March 1, 2007. One of the main objectives of Hungary’s cultural policy is constant development and maintaining of its level of competitiveness. Cultural diplomacy has been reevaluated in the 21st century, gradually becoming a „third pillar” of international relations, thus becoming the main scope of activity for the Balassi Institute and its affiliates.

The Beijing Hungarian Cultural Institute is located at the heart of Beijing, opening its gates to the public on November 13, 2013, at the magnificent Galaxy SOHO, designed by Zaha Hadid. The location was selected as a symbolic gesture: Hungarian cultural diplomacy is not only meant to impart Hungarian traditions and heritage, but also to put an emphasis on current trends as well, thus the institute settled in the state of the art building complex, reminiscent of the Chinese siheyuan concept.

Of all the Central-European countries, Hungary is the first one to have its own cultural institute in the Chinese capital, and as such has set out not only to act as a bridge between Chinese and Hungarians, while spreading Hungarian language and culture, but also to allow Chinese a glimpse into Central-Europe, and through its programs and events become an integral part of the European-Chinese dialogue. The institute’s educational program is based on three, clearly separable parts: as the main authority on spreading Hungarian language and culture, the institute offers specialized and personalized language courses to all those who wish to learn. In addition, the Beijing Hungarian Cultural Institute is responsible for organizing Pop Up Hungary, a program which aims to connect the representatives of the Hungarian education system with Chinese students. Thirdly, of all Hungarian Cultural Institutes around the globe, our institute is the only one including the K(odály) Points system in our education portfolio, thus spreading one of the most important cultural contributions Hungary has made to the world thus far.

In addition to organizing educational and cultural events (concerts, film screenings, exhibitions, etc.), the institute is also present on social media, with the clear aim of utilizing every available platform in order to reach the target audience. Those interested in broadening their horizons regarding Hungarian literature, history, traditions, holidays and basic cultural heritage may do so within the framework of school programs and at the events organized by the institute itself, or visit the institute on their own, which in itself serves not only to introduce Hungarian culture and creativity, but also as window through which those interested may gain a glimpse to what Hungary is like.

The Institute has made a conscious decision to break out of the confinement of the four walls during its work, and with the help of local event organizers it wishes to spread Hungarian culture and language in as many locations as possible around the country.

The Institute was inaugurated by the State Secretary for Foreign Affairs and External Economic Relations, on November 13, 2013.  The prestigious event was marked by speeches made by the representative of the Hungarian government in charge of Hungarian-Chinese bilateral relations, Péter Szijjártó, and Pál Hatos, the head of the Balassi Institute, emphasizing the institute’s importance, as the new connections between the two countries open new realms of mutual development, thus building Hungary’s relations, economic power and international recognition of its versatile culture.

The season of 2014 was opened by the Prime Minister of Hungary, Mr. Viktor Orbán.

Please visit Us on the following sites!

                  Contact                                  Facebook

                   Location                                                                QQ group

Tájékoztató magánszemélyek részére

A Kínai Népköztársaság jelenleg hatályos jogszabályai alapján amennyiben egy fogyasztó (nemzetiségre függetlenül) kínai vonatkozású e-kereskedelmi szolgáltatóval kerül vitás ügybe, abban az esetben panaszát az alábbi két formában nyújthatja kínai Ipari és Kereskedelmi Hivatal (State Administration for Industry and Commerce – SAIC) által üzemeltetett platformokon:

• Az első lehetőség a telefonos forróvonal használata, amely külföldről a 0086-körzetszám-12315 számon érhető el. (Körzetszámok tekintetében az alábbi linken található bővebb információ.) Fontos hangsúlyozni ennél az opciónál, hogy a kapott tájékoztatás alapján csak a legnagyobb városok esetében (Peking: 0086-010-12315, Sanghaj: 0086-021-12315) érhető el a szolgáltatás angol nyelven, de még ezek némelyikénél is, illetve a közepes és kisebb méretű vidéki városok szinte mindegyikénél csak kínai nyelven van mód panasszal élni. Ennek a platformnak a használatához a panaszos félnek előzetesen ismernie kell a szóban forgó kínai vállalat székhelyéül szolgáló várost.
• A második lehetőség a http://www.12315.cn/ linken elérhető kínai Nemzeti Fogyasztói Vitarendezési Platform használata. A sajnos kizárólag kínai nyelven elérhető weboldalon a kért adatok kínai nyelven történő megadását követően kerül feldolgozásra a benyújtott panaszos ügy. Mivel az eset feldolgozása keretén belül várható az eljáró kínai szervezet képviselőjének telefonos megkeresése (7 munkanapon belül, pekingi idő szerint 9:00-17:30 között – időeltolódás Budapesthez képest nyári időszámítás alapján +6, téli időszámítás alapján +7 óra), ezért ennek a platformnak a használata esetében kötelező megadni egy kínai mobiltelefonszámot.

Utóbbi esetben amennyiben a vitás ügy a SAIC hatáskörébe tartozik (jellemzően ilyennek minősülnek a visszaküldeni kívánt áru ellenértékének visszatérítésével kapcsolatos ellentétek), úgy 60 (naptári) napon belül a szervezet a panaszt továbbítja a helyi kirendeltségének, majd az ügy kivizsgálását követően értesíti a panaszt benyújtó felet. Amennyiben a kérdés esetleg túlmutat a SAIC hatáskörén – többek között például hamisított áru vagy például engedély nélkül forgalmazott gyógyhatású készítmény képezi a vita tárgyát –, úgy az ügy továbbításra kerül az illetékes szervezet számára (a felhozott példáknál maradva a hamis áruval kapcsolatos kérdések a kínai Közbiztonsági Hivatalhoz, a gyógyhatású készítményekkel kapcsolatos panaszok pedig az Egészségügyi és Családtervezési Bizottsághoz kerülnek illetékességből).

Tájékoztató vállalatok részére

Eltérő a rendszer abban az esetben, ha külföldi vállalat kerül vitás ügybe kínai partnercéggel. Ekkor a fent említett panasztételi fórumok helyett az érintett vállalatnak az ügy típusától függően kell a különböző kínai hatóságok részére közvetlenül, illetve az általa meghatalmazott jogi képviselőn keresztül benyújtania panaszát.

Amennyiben ezek a kínai jog szerint polgári peres ügynek minősülnek (ide tartoznak például a megrendelt áruk minőségét illető kérdések, a szerződések értelmezésével kapcsolatos viták), úgy a kérdésben a SAIC részéről az érintett kínai vállalat székhelye szerint illetékes helyi iroda fog eljárni, a személyes megkeresés során benyújtott panasz felvételét követően. Hasonlóan a fentebb kifejtett eljárásrendhez, amennyiben az adott kérdés egyéb kínai hatóság hatáskörébe tartozik, úgy a SAIC helyi irodája az illetékes szervezethez irányítja az ügyet (például a szerződések értelmezése kapcsán kialakult vitákat a Népi Bíróság helyi egységéhez).

Az egyértelműen büntetőjogi vonatkozású ügyekben (például a már említett hamisított áruval kapcsolatos kérdések terén) a Közbiztonsági Hivatal területileg illetékes helyi irodájánál lehet szintén személyesen bejelentést tenni, amely kivizsgálásra kerül a hatóságok részéről.

Elmondható tehát, hogy bár nemzetiségre függetlenül biztosít panasztételi lehetőséget a kínai jog, ugyanakkor az üzemeltett rendszer hozzáférhetősége sajnos kínai nyelvtudás hiányában, illetve külföldről korlátozottnak számít, amennyiben a panaszos fél saját maga kíván eljárni az ügy kapcsán.

A fenti ügyekben érintett magyar magánszemélyek és vállalkozások részére a Nagykövetség honlapján található „Fontosabb külkereskedelem-technikai tudnivalók” rész nyújthat segítséget, az összefoglaló végén található lista révén: link: https://peking.mfa.gov.hu/hun/page/fontosabb-kuelkereskedelem-technikai-tudnivalok. Ez tartalmaz olyan Kínában működő ügyvédi irodákat, amelyek angol nyelven nyújtanak segítséget a vitás ügyekben, illetve az érintettek jogi képviseletében.

Köldökzsinór Program – tájékoztatás a külhonban született magyar gyermekek után járó családtámogatásokról

2018. január 1-jétől a magyarországi családtámogatási ellátási formák közül két juttatás elérhető a Magyarországon kívül élő magyarok számára is: az anyasági támogatás és a fiatalok életkezdési támogatása (Babakötvény). A támogatások iránti kérelmeket a konzuli feladatot ellátó hivatalos magyar külképviseleteken is elő lehet terjeszteni.

Tájékoztató

Felhívjuk Kedves Ügyfeleink figyelmét, hogy 2023. június 30-tól megváltozott az anyasági támogatás és a FÉTÁM kérelmek elektronikus benyújtásának módja, a kérelmek az ügyfélkapun keresztül, a www.magyarorszag.hu oldalon nyújthatók be:

LINK 1

LINK 2

További részletekért, illetve, ügyintézési időpont egyeztetés céljából, kérjük, vegye fel a kapcsolatot konzuli hivatalunkkal.

Integritás tanácsadó: Csiki Annabella

​Elérhetőségei:

Cím: 1027 Budapest, Bem rkp. 47.
E-mail: integritas@mfa.gov.hu